Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Bulgarian[bg]
Да не избързваме.
Bosnian[bs]
Nemoj da povlačimo oružje odmah.
Czech[cs]
Neukvapujme se.
German[de]
Nur nicht voreilig.
Greek[el]
Μη βιάζεσαι!
English[en]
Let's notjump the gun here.
Spanish[es]
No nos apresuremos.
Estonian[et]
Ärme nüüd tekitame paanikat.
Finnish[fi]
Eipäs innostuta ennen aikojaan.
French[fr]
Ne nous emballons pas!
Hebrew[he]
בוא לא נקפוץ למסקנות חפוזות.
Croatian[hr]
Ne donosite zaključke prerano.
Hungarian[hu]
Várjunk csak, nem eszik azt olyan forrón.
Indonesian[id]
Jangan cepat mengambil kesimpulan.
Italian[it]
Non saltiamo alle conclusioni.
Macedonian[mk]
Да не донесуваме предвреме заклучоци.
Malay[ms]
Jangan pula kita beri kata putus kini.
Norwegian[nb]
Ikke vær overilte her.
Dutch[nl]
Loop nu niet te hard van stapel.
Polish[pl]
Nie wyciągajmy tu pochopnych wniosków.
Portuguese[pt]
Vamos encarar isso com calma.
Russian[ru]
Не будем торопиться с выводами.
Slovenian[sl]
Ne sklepajmo prehitro.
Serbian[sr]
Ne donosite zaključke prerano.
Swedish[sv]
Nu ska vi inte förhasta oss.
Turkish[tr]
Hemen heyecanlanmayın.
Vietnamese[vi]
Đừng có làm rối lên.