Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Bulgarian[bg]
Обзалагам се, че си пълно ку-ку.
Czech[cs]
Vsadím se, že jseš fakt ňouma.
German[de]
Du bist sicher ein Trottel!
Greek[el]
Σίγουρα είσαι πολύ σπαστικός.
English[en]
You know, I bet you're a real yo-yo.
Spanish[es]
Sabes, apuesto a que eres un verdadero tonto.
Finnish[fi]
Taidat olla aika törppö.
French[fr]
Tu sais, tu me fais l'effet d'une terreur.
Hebrew[he]
אתה נראה לי חנון.
Indonesian[id]
Kau tahu, kau benar-benar gila.
Icelandic[is]
Ūú ert örugglega algjör rugludallur.
Italian[it]
Credo che tu sia un vero imbranato.
Portuguese[pt]
Aposto que você é um tremendo babaca.
Romanian[ro]
Ştii ce? Am impresia că eşti un tolomac.
Russian[ru]
Ты знаешь, я уверена что ты настоящий слабак
Slovenian[sl]
Gotovo si pravi tepec.
Turkish[tr]
Biliyor musun, bence sen tam bir gerzeksin.