Metadata
Author: Eurlex2018q4
Data
Bulgarian[bg]
Решението на работодателя може да се оспорва от законните представители на работниците и служителите в производството съгласно следващите параграфи.
Czech[cs]
Rozhodnutí zaměstnavatele mohou napadnout zákonní zástupci zaměstnanců postupem stanoveným v následujících odstavcích.
Danish[da]
Arbejdsgiverens beslutning kan anfægtes af arbejdstagerrepræsentanterne ved den procedure, der er fastsat i de følgende stykker.
German[de]
Die Entscheidung des Arbeitgebers kann von den Arbeitnehmervertretern im Wege des in den nachstehenden Absätzen niedergelegten Verfahrens angefochten werden.
Greek[el]
Οι νόμιμοι εκπρόσωποι των εργαζομένων μπορούν να βάλουν κατά της αποφάσεως του εργοδότη σύμφωνα με τη διαδικασία που προβλέπεται στις ακόλουθες παραγράφους.
English[en]
The employer’s decision may be challenged by the employees’ statutory representatives by means of the procedure set out in the following paragraphs.
Spanish[es]
La decisión empresarial podrá impugnarse por los representantes legales de los trabajadores a través del proceso previsto en los apartados siguientes.
Estonian[et]
Töötajate esindajad võivad tööandja otsuse vaidlustada järgmistes lõigetes ette nähtud korra kohaselt.
Finnish[fi]
Työntekijöiden edustajat voivat riitauttaa työnantajan päätöksen seuraavissa momenteissa säädetyn menettelyn mukaisesti.
French[fr]
La décision de l’employeur peut être contestée par les représentants des travailleurs dans le cadre de la procédure visée aux paragraphes suivants.
Croatian[hr]
Poslodavčevu odluku mogu osporiti zakonski zastupnici zaposlenika, u okviru postupka uređenog u sljedećim stavcima.
Hungarian[hu]
A munkáltató határozatát a munkavállalók képviselői a következő bekezdések szerinti eljárás keretében támadhatják meg.
Italian[it]
La decisione del datore di lavoro può essere impugnata dai rappresentanti dei lavoratori tramite la procedura prevista nei seguenti paragrafi.
Lithuanian[lt]
Darbuotojų atstovai gali ginčyti darbdavio sprendimą per toliau pateiktose dalyse nurodytą procedūrą.
Latvian[lv]
Darba devēja lēmumu var apstrīdēt darbinieku pārstāvji atbilstoši nākamajos punktos paredzētajai procedūrai.
Maltese[mt]
Id-deċiżjoni tal-persuna li timpjega tista’ tiġi kkontestata mir-rappreżentanti tal-ħaddiema permezz tal-proċedura prevista fil-paragrafi li ġejjin.
Dutch[nl]
Het besluit van de werkgever kan door de werknemersvertegenwoordigers worden aangevochten in de procedure die in de hiernavolgende leden is geregeld.
Polish[pl]
Decyzja pracodawcy może zostać zaskarżona przez przedstawicieli pracowników w postępowaniu określonym w poniższych ustępach.
Portuguese[pt]
A decisão da entidade patronal pode ser impugnada pelos representantes legais dos trabalhadores por via do procedimento estabelecido nos números seguintes.
Romanian[ro]
Decizia angajatorului poate fi atacată de reprezentanții legali ai lucrătorilor prin intermediul procedurii prevăzute la alineatele următoare.
Slovak[sk]
Rozhodnutie zamestnávateľa môžu zákonní zástupcovia zamestnancov napadnúť postupom stanoveným v nasledujúcich odsekoch.
Slovenian[sl]
Odločbo delodajalca lahko zakoniti zastopniki delavcev izpodbijajo po postopku, določenem v naslednjih odstavkih.
Swedish[sv]
Arbetstagarnas rättsliga representanter får väcka talan mot arbetsgivarens beslut genom de förfaranden som anges i följande punkter.