Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Bulgarian[bg]
Трябва да знаете, че ще пратя писмата ви за анализ, за да проверя дали не са от един и същи автор.
Czech[cs]
Nechám ty dopisy zanalyzovat, abych se ujistil, že jsou od stejného pisatele.
Danish[da]
Jeg vil få deres brev analyseret for at fastslå om de er fra samme afsender.
German[de]
Ich lasse Ihre Briefe analysieren, um sicherzugehen, dass sie vom selben Verfasser stammen.
Greek[el]
Θα εξετάσω όλες τις επιστολές για vα δω αv προέρχοvται από το ίδιο πρόσωπο.
English[en]
I will be having your letters analyzed... to make sure that they are from the same author.
Spanish[es]
Debería saber que yo haré analizar sus cartas para confirmar que sean del mismo autor.
Estonian[et]
Ma lasen teie kirju analüüsida, et olla kindel, et need on samalt inimeselt.
Finnish[fi]
Aion tutkituttaa kirjeenne varmistuakseni siitä, että kirjeiden kirjoittaja on sama.
French[fr]
Je ferai analyser votre lettre pour être sûr qu'il s'agit du même auteur.
Hebrew[he]
עליך לדעת שאגיש את מכתביך לניתוח, כדי לוודא שהם... נכתבו על ידי אותו אדם.
Croatian[hr]
Budite sigurni da ću dati vaša pisma analizirati kako bih se uvjerio da su od istog autora.
Hungarian[hu]
Megvizsgáltatom a leveleit, hogy megtudjuk, ugyanattól az írótól származik-e.
Icelandic[is]
Ég læt greina bréfin ūín til ađ tryggja ađ ūau séu frá sama manni.
Italian[it]
Sappia che farò analizzare le lettere per assicurarmi che l'autore sia lo stesso.
Lithuanian[lt]
Duosiu ištirt jūsų laiškus, kad įsitikinčiau, jog juos rašė tas pats žmogus.
Dutch[nl]
Ik zal uw brief laten analyseren... om er zeker van te zijn dat ze van dezelfde schrijver zijn.
Polish[pl]
Przeanalizuję pańskie listy by upewnić się, że pochodza od tej samej osoby.
Portuguese[pt]
Mandarei analisar suas cartas para me certificar de que são do mesmo autor.
Romanian[ro]
Voi cere analiza scrisorilor, ca să mă asigur că au acelaşi autor.
Slovenian[sl]
Pisma bom dal analizirati, da se prepričam, da so od istega avtorja.
Albanian[sq]
Do ti analizoj letrat tuaja qe të sigurohem që vijne nga i njejti autor.
Serbian[sr]
Budite sigurni da ću vaša pisma da dam na analizu... kako bih se uverio da su od istog autora.
Swedish[sv]
Jag tänker låta analysera era brev för att säkerställa att de är skrivna av samma person.
Turkish[tr]
Aynı kişi tarafından yazılıp yazılmadığından emin olmak için mektupları incelettiriyorum.