Metadata
Author: jw2019
Data
Afrikaans[af]
Vrae kan ook gebruik word om gedagtes te beklemtoon.
Amharic[am]
ጥያቄ መጠየቅ ለአንዳንድ ነጥቦች አጽንዖት ለመስጠትም ሊረዳ ይችላል።
Arabic[ar]
يمكن استعمال الاسئلة ايضا للتشديد على الافكار.
Azerbaijani[az]
Suallardan, həmçinin fikirləri vurğulamaq üçün də istifadə etmək olar.
Central Bikol[bcl]
Magagamit man an mga hapot tanganing ikadoon an mga ideya.
Bemba[bem]
Amepusho kuti yabomba na ku kukomaila pa fyebo fimo.
Bulgarian[bg]
Въпросите може да се използват и за наблягане на определени мисли.
Bislama[bi]
Yu save yusum ol kwestin blong givim paoa long wan tingting we yu talemaot.
Cebuano[ceb]
Ang mga pangutana magamit usab aron dugang ipasiugda ang mga ideya.
Seselwa Creole French[crs]
Bann kestyon i osi kapab ganny servi pour azout lanfaz avek bann lide.
Czech[cs]
Otázky lze také použít ke zdůraznění myšlenek.
Danish[da]
Spørgsmål kan også bruges til at give bestemte tanker større vægt.
German[de]
Durch Fragen kann einem Gedanken auch Nachdruck verliehen werden.
Ewe[ee]
Woate ŋu awɔ nyabiasewo ŋudɔ atsɔ ate gbe ɖe nya dzii.
Efik[efi]
Emekeme n̄ko ndida mme mbụme ndori nsọn̄uyo ke mme ekikere.
Greek[el]
Ερωτήσεις μπορούν επίσης να χρησιμοποιούνται για να προσδίδεται έμφαση στις σκέψεις που διατυπώνονται.
English[en]
Questions can also be used to add emphasis to thoughts.
Spanish[es]
También puede utilizar preguntas para dar énfasis a ciertas ideas.
Estonian[et]
Küsimuste abil saab ka mõtteid tugevamalt rõhutada.
Persian[fa]
با استفاده از سؤال همچنین میتوانید بر نکتهای تأکید کنید.
Finnish[fi]
Kysymyksiä voi käyttää myös ajatusten korostamiseen.
Fijian[fj]
Rawa ni vakayagataki tale ga na taro me vakabibitaki kina e so na vakasama.
French[fr]
Les questions peuvent aussi servir à accentuer des idées.
Ga[gaa]
Abaanyɛ akɛ sanebimɔi hu atsu nii koni akɛmamɔ susumɔi anɔ mi.
Gun[guw]
Kanbiọ lẹ sọgan sọ yin yiyizan nado zinnudo linlẹn lẹ ji.
Hebrew[he]
ניתן להיעזר בשאלות גם כדי להוסיף דגש לרעיונות.
Hiligaynon[hil]
Magamit man ang mga pamangkot sa pagdugang sing empasis sa mga ideya.
Hiri Motu[ho]
Henanadai amo lalohadai ta oi hahedinaraia namonamo diba.
Croatian[hr]
Pored svega toga, pitanjima se mogu naglasiti određene misli.
Haitian[ht]
Ou ka sèvi ak kesyon tou pou w mete aksan sou yon seri ide.
Hungarian[hu]
A kérdésekkel ezenkívül nagyobb hangsúlyt adhatunk a gondolatoknak.
Armenian[hy]
Հարցերը կարելի է օգտագործել նաեւ մտքեր ընդգծելու նպատակով։
Western Armenian[hyw]
Գաղափարները շեշտելու համար ալ հարցումներ կրնան գործածուիլ։
Indonesian[id]
Pertanyaan-pertanyaan dapat juga digunakan untuk menandaskan buah-buah pikiran.
Igbo[ig]
A pụkwara iji ajụjụ mesikwuo echiche dị iche iche ike.
Iloko[ilo]
Mabalin met nga usaren dagiti saludsod tapno ad-adda a maipaganetget dagiti punto.
Icelandic[is]
Spurningar eru líka áhrifarík áhersluaðferð.
Isoko[iso]
A sae jẹ rọ enọ fiẹgba họ ẹme re.
Italian[it]
Le domande si possono anche usare per dare maggiore enfasi ai concetti.
Japanese[ja]
質問は,考えを強調するために用いることもできます。
Georgian[ka]
კითხვების გამოყენება აზრის ხაზგასასმელადაც შეიძლება.
Kongo[kg]
Nge lenda sadila mpi bangyufula sambu na kunyata mbotembote bangindu.
Kikuyu[ki]
Ningĩ ciũria no ihũthĩrũo gũtĩtĩrithia ũndũ mũna.
Kuanyama[kj]
Oto dulu yo okulongifa omapulo opo u divilike oinima.
Kazakh[kk]
Сұрақтар қажетті ойларға екпін түсіру үшін де қолданылады.
Kannada[kn]
ವಿಚಾರಗಳಿಗೆ ಹೆಚ್ಚಿನ ಒತ್ತನ್ನು ನೀಡಲಿಕ್ಕಾಗಿ ಸಹ ಪ್ರಶ್ನೆಗಳನ್ನು ಉಪಯೋಗಿಸಸಾಧ್ಯವಿದೆ.
Korean[ko]
사상들에 강조를 더하기 위해서도 질문을 사용할 수 있습니다.
Kaonde[kqn]
Mepuzho akonsha ne kwingila kukoseshamo milanguluko.
Kwangali[kwn]
Mapuro kuvhura hena kugaruganesa mokunkondopeka magano.
Kyrgyz[ky]
Маанилүү ойлорду баса белгилөө үчүн да суроолорду колдонсо болот.
Ganda[lg]
Era ebibuuzo biyinza okukozesebwa okuggumiza ensonga.
Lingala[ln]
Okoki mpe kosalela mituna mpo na konyata makanisi malamumalamu.
Lozi[loz]
Lipuzo hape za kona ku itusiswa kwa ku koñomeka mihupulo.
Lithuanian[lt]
Klausimais galima pabrėžti mintis.
Luba-Katanga[lu]
Bipangujo bikokeja kadi kwipangulwa mwanda wa kutyityija milangwe.
Luba-Lulua[lua]
Badi kabidi mua kuenza mudimu ne nkonko bua kushindika ngenyi.
Luvale[lue]
Unahase nawa kuhulisa vihula hakushindakanya vishina.
Luo[luo]
Inyalo ti gi penjo bende mondo ojiw godo wach moro.
Latvian[lv]
Jautājumus var izmantot arī uzsvaram.
Malagasy[mg]
Azo ampiasaina mba hanamafisan-kevitra koa ny fanontaniana.
Macedonian[mk]
Прашања можат да се користат и за да се нагласат мислите.
Malayalam[ml]
ആശയങ്ങൾക്ക് ഊന്നൽ നൽകാനും ചോദ്യങ്ങൾ ഉപയോഗിക്കാൻ കഴിയും.
Maltese[mt]
Il- mistoqsijiet jistgħu jintużaw ukoll biex jenfasizzaw il- ħsibijiet.
Burmese[my]
အယူအဆများကို လေးနက်မှုထပ်ဆင့်ရန်လည်း မေးခွန်းများကို အသုံးပြုနိုင်ပါသည်။
Norwegian[nb]
Du kan også bruke spørsmål for å gi bestemte tanker større vekt.
Nepali[ne]
प्रेषित पावलले यसै गरे।
Dutch[nl]
Vragen kunnen ook benut worden om een bepaalde gedachte te beklemtonen.
Northern Sotho[nso]
Dipotšišo gape di ka dirišwa go gatelela dikgopolo.
Nyanja[ny]
Mafunso amathandizanso kutsindika mfundo.
Nzima[nzi]
Eza bɛkola bɛfa kpuyia bɛsi nzuzulɛ bie mɔ azo.
Oromo[om]
Gaaffii gaafachuun qabxiiwwan tokko tokko jabeessuufis ni gargaara.
Ossetic[os]
Фарстыты руаджы ма ис хъуыдыты стырдӕр тых бавӕрӕн дӕр.
Pangasinan[pag]
Nausar met iray tepet diad pangarum na danet ed saray punto.
Papiamento[pap]
Por usa pregunta tambe pa enfatisá sierto ideanan.
Pijin[pis]
Iu savve iusim olketa kwestin for strongim samfala point tu.
Polish[pl]
Dzięki pytaniom można także wyrazić jakąś myśl z większym naciskiem.
Portuguese[pt]
Também se pode usar perguntas para dar ênfase às ideias.
Ayacucho Quechua[quy]
Tapukuykunawantaqmi imamantapas astawan entiendechichwan.
Rundi[rn]
Ibibazo biranashobora kandi gukoreshwa kugira ngo vyongereze ugushimika ku vyiyumviro.
Romanian[ro]
Întrebările mai pot fi folosite şi pentru a accentua anumite idei.
Russian[ru]
Вопросы могут использоваться и для того, чтобы подчеркивать нужные мысли.
Kinyarwanda[rw]
Ushobora no gukoresha ibibazo ushaka gutsindagiriza ibitekerezo.
Sango[sg]
A lingbi nga ti sala kusala na ahundango tënë ti mû ngangu na atënë.
Sinhala[si]
ඇතැම් අදහස් අවධාරණය කිරීමටත් ප්රශ්න යොදාගත හැකිය.
Slovak[sk]
Otázky možno použiť aj na zdôraznenie myšlienok.
Slovenian[sl]
Z vprašanji lahko tudi poudarimo misli.
Samoan[sm]
E mafai foʻi ona faaaogā fesili e faamamafaina ai manatu.
Shona[sn]
Mibvunzo inogona kushandiswa kuwedzera kusimbisa pfungwa.
Albanian[sq]
Pyetjet mund të përdoren edhe për t’u dhënë më shumë emfazë mendimeve.
Serbian[sr]
Pitanja se takođe mogu koristiti da bi se neke misli dodatno istakle.
Sranan Tongo[srn]
Yu kan poti aksi tu fu poti krakti tapu sani di yu wani tyari kon na fesi.
Southern Sotho[st]
Hape lipotso li ka sebelisetsoa ho hatisa mehopolo.
Swedish[sv]
Du kan också använda frågor för att ge eftertryck åt vissa tankar.
Swahili[sw]
Unaweza kutumia maswali pia kukazia mawazo.
Congo Swahili[swc]
Unaweza kutumia maswali pia kukazia mawazo.
Tamil[ta]
கருத்துக்களை வலியுறுத்துவதற்கும் கேள்விகளைப் பயன்படுத்தலாம்.
Tetun Dili[tdt]
Hodi uza pergunta sira, ita bele tau énfaze ba buat neʼebé ita esplika.
Telugu[te]
తలంపులను నొక్కిచెప్పేందుకు కూడా ప్రశ్నలను ఉపయోగించవచ్చు.
Thai[th]
อาจ ใช้ คํา ถาม เพื่อ ช่วย เน้น แนว ความ คิด ได้ ด้วย.
Tigrinya[ti]
ሕቶታት ንገሊኡ ሓሳባት ብዝያዳ ንምጕላሕ እውን ኪጠቅም ይኽእል እዩ።
Turkmen[tk]
Soraglary gerekli pikirleri nygtamak üçin-de ulansa bolýar.
Tagalog[tl]
Ang mga tanong ay magagamit din upang higit pang maidiin ang mga ideya.
Tetela[tll]
Wembola koka kokimanyiya dia tɔtɔmiya tokanyi.
Tswana[tn]
Gape dipotso di ka dirisiwa go gatelela dintlha.
Tongan[to]
‘E toe lava ke ngāue‘aki ‘a e ngaahi fehu‘í ke tānaki atu ai ‘a e fakamamafa ki he ngaahi fakakaukaú.
Tonga (Zambia)[toi]
Ayalo mibuzyo ilakonzya kubelesyegwa mukukankaizya twaambo.
Tok Pisin[tpi]
Yu ken mekim sampela askim bilong kamapim strong ol tingting.
Turkish[tr]
Sorular düşüncelere vurgu katmak için de kullanılabilir.
Tsonga[ts]
Swivutiso swi nga ha tirhisiwa ni ku kandziyisa mhaka.
Tumbuka[tum]
Mafumbo ghangagwiriskirikaso ncito kuti mudidimizge fundo zikuru.
Twi[tw]
Wubetumi de nsɛmmisa adi dwuma de asi nsɛntitiriw so dua.
Tzotzil[tzo]
Sventa xavakʼbe lek snukʼilal jaytosuk li kʼusi chavale, xuʼ oy kʼusi xajakʼ.
Ukrainian[uk]
Запитувати можна і для того, щоб наголосити на певних думках.
Umbundu[umb]
Apulilo ci tava okuti a lingiwavo poku vokiya ongusu kovisimĩlo.
Venda[ve]
Mbudziso dzi nga dovha dza shumiswa u itela u ombedzela mafhungo.
Vietnamese[vi]
Câu hỏi cũng có thể được dùng để nhấn mạnh thêm ý tưởng.
Waray (Philippines)[war]
Mahimo liwat gamiton an mga pakiana basi dugang nga pabug-atan an mga ideya.
Xhosa[xh]
Imibuzo inokusetyenziswa ukuze kugxininiswe iingcamango.
Yoruba[yo]
O tún lè lo ìbéèrè láti fi mú kí ọ̀rọ̀ rẹ túbọ̀ wọni lọ́kàn ṣinṣin.
Yucateco[yua]
Jeʼel xan u páajtal a beetik kʼáatchiʼob utiaʼal a tsʼáaik muukʼ tiʼ le baʼax ka waʼalikoʼ.
Zulu[zu]
Imibuzo ingasetshenziselwa nokugcizelela iphuzu elithile.