Metadata
Author: eurlex
Data
Danish[da]
Hver enkelt officiel prøve skal udtages af de officielle kompetente myndigheder på en sådan måde, at den altid kan spores tilbage til mælkens oprindelsesbedrift
German[de]
Jede amtliche Probe ist von den dafür zuständigen Behörden in einer Weise zu entnehmen, die jederzeit die Rückverfolgbarkeit bis zum Ursprungsbetrieb sicherstellt
Greek[el]
Κάθε επίσημη δειγματοληψία πρέπει να πραγματοποιείται από επίσημες αρμόδιες αρχές, κατά τρόπο ώστε να είναι πάντοτε εφικτός ο εντοπισμός της εκμετάλλευσης καταγωγής του γάλακτος
English[en]
Each official sample must be taken by the official competent authorities in such way that it is always possible to trace it back to the farm of origin of the milk
Spanish[es]
Toda muestra oficial deberá ser tomada por las autoridades oficiales competentes de tal forma que siempre sea posible determinar la explotación de origen de la leche
Finnish[fi]
Jokaisen virallisen näytteen on oltava toimivaltaisten viranomaisten ottama siten, että aina on mahdollista jäljittää maatila, jolta maito on peräisin
French[fr]
Chaque échantillon officiel doit être prélevé par les autorités compétentes officielles de telle sorte qu
Dutch[nl]
Ieder officieel monster moet door de officiële bevoegde autoriteiten op zodanige wijze worden genomen dat het altijd mogelijk is te achterhalen van welke melkveehouderij de melk afkomstig is
Portuguese[pt]
Todas as amostras oficiais devem obrigatoriamente ser recolhidas por autoridades competentes oficiais de um modo que permita sempre relacioná-las com a exploração de origem do leite
Swedish[sv]
Varje officiellt prov skall tas av officiella behöriga myndigheter på ett sådant sätt att det alltid är möjligt att spåra provet till den jordbruksanläggning där mjölken har sitt ursprung