Metadata
Author: ted2019
Data
Arabic[ar]
أم أن أدمغتنا متنوعة للغاية وقابلة للتمدد بحيث يمكننا.. تدريب أنفسنا للهروب من صندوق تطورنا؟
Azerbaijani[az]
Yoxsa beyinlerimiz evrimimizin yaratdığı ilk təəssüratı qıracaq şəkildə eğitilecek qədər çox istiqamətli və genişleyebilir bir şey mi?
Bulgarian[bg]
Или нашите мозъци са толкова гъвкави и вместими, че ние можем да обучим себе си да избягаме от кутията на нашата еволюция?
Catalan[ca]
Són els nostres cervells tan versàtils i expandibles que podem entrenar-nos per a escapar de la caixa de la nostra evolució?
Czech[cs]
A nebo jsou naše mozky tak všestranné a rozšiřitelné, že se můžeme naučit vymanit se ze sevření našeho vývoje?
Danish[da]
Eller er vores hjerner så alsidige og udvidelsesdygtige, at vi kan træne os selv til at bryde ud af evolutionens kasse?
German[de]
Oder sind unsere Gehirne so wandelbar und ausbaufähig, dass wir uns selbst dahin erziehen können, aus den Grenzen unserer Evolution auszubrechen?
Greek[el]
Ή είναι οι εγκέφαλοί μας τόσο πολύπλευροι και διευρυνόμενοι ώστε μπορούμε να εκπαιδεύσουμε τους εαυτούς μας να δραπετεύσουν από το κουτί της εξέλιξής μας;
English[en]
Or are our brains so versatile and expandable that we can train ourselves to break out of the box of our evolution?
Spanish[es]
¿O son nuestros cerebros tan versátiles y expandibles que podemos entrenarnos para escapar de la caja de nuestra evolución?
Persian[fa]
یا مغزهایمان آنقدر مستعد و گسترده شدهاند که ما میتوانیم با آموزش خود پا را از جعبه فرگشت بیرون بگذاریم؟
Finnish[fi]
Vai ovatko aivomme niin taitavia, että voimme kouluttaa itsemme hyppäämään ulos evoluution laatikosta?
French[fr]
Ou bien nos cerveaux sont-ils assez polyvalents et élastiques pour que nous puissions nous apprendre à nous échapper du cachot de notre évolution ?
Hebrew[he]
או שמא מוחותינו כה רב-צדדיים וברי-הרחבה עד שביכולתנו להכשיר עצמנו לפרוץ ממגבלות הריבוע האבולוציוני שלנו?
Hungarian[hu]
Vagy pedig agyunk van annyira sokoldalú és rugalmas, hogy megtaníthatjuk arra, hogyan kell az evolúció korlátait ledönteni?
Indonesian[id]
Atau otak kita sangat tangguh dan dapat berkembang sehingga kita bisa melatih diri kita untuk keluar dari kotak evolusi?
Italian[it]
Oppure i nostri cervelli sono così versatili ed espandibili da far sì che noi possiamo addestrarci ad evadere dalla scatola della nostra evoluzione?
Japanese[ja]
それとも、我々の脳は訓練によって進化の囲いを抜け出せるほど 柔軟で拡張可能なのでしょうか?
Georgian[ka]
თუ, ჩვენი ტვინები მოქნილია და გაფართოების უნარი აქვთ და ჩვენ შეგვიძლია თავი დავაღწიოთ ევოლუციის ბორკილებს?
Korean[ko]
혹시, 우리의 두뇌는 너무나도 융통성 있고 확장성이 있어서 훈련을 통하여 우리 진화의 테두리를 부수고 나갈 수 있는 걸까요?
Lithuanian[lt]
Ar mūsų smegenys yra tokios universalios ir išplečiamos, kad mes galime išmokyti save išsiveržti iš evoliucijos rėmų?
Latvian[lv]
Vai tomēr mūsu smadzenes ir tik mainīgas un attīstāmas, ka varam iemācīties izkļūt ārpus evolūcijas rāmjiem?
Marathi[mr]
की आपले मेंदू इतके अष्टपैलू आणि विस्तार करण्याजोगे आहेत की आपण आपल्याच उत्क्रांतीच्या खोक्यातून बाहेर पडण्यासाठी आपल्या मेंदूला प्रशिक्षण देऊ शकतो?
Norwegian[nb]
Eller er hjernene våre så allsidige og tilpasningsdyktige at vi kan trene oss til å å bryte ut av vår utviklings eske?
Dutch[nl]
Of zijn onze hersenen zo flexibel en uitbreidbaar dat we onszelf kunnen trainen om uit de doos van onze evolutie te ontsnappen?
Polish[pl]
Czy może jednak nasze mózgi są tak wszechstronne i giętkie, że możemy myśleć nieszablonowo o ewolucji?
Portuguese[pt]
Ou serão os nossos cérebros tão versáteis e expansíveis que poderemos treiná-los para sair da caixa da nossa evolução?
Romanian[ro]
Sau sunt creierele noastre atât de adaptabile şi expansibile încât putem să ne antrenăm să evadăm din cutia evoluţiei noastre?
Russian[ru]
Или наш мозг достаточно гибок и универсален, и мы сможем научить самих себя вырваться за границы нашей эволюции?
Slovak[sk]
Alebo sú naše mozgy tak všestranné, že by sme sa mohli tréningom vykĺbiť z našej evolúcie?
Serbian[sr]
Ili su naši mozgovi toliko sposobni proširenju i prilagođavanju da možemo da istreniramo sami sebe da promenimo tok sopstvene evolucije?
Swedish[sv]
Eller är våra hjärnor så mångsidiga och utvidgningsbara att vi kan träna oss till att bryta ut ur de ramar evolutionen satt upp för oss?
Turkish[tr]
Yoksa beyinlerimiz evrimimizin yarattığı ilk izlenimi kıracak şekilde eğitilecek kadar çok yönlü ve genişleyebilir bir şey mi?
Vietnamese[vi]
Hay là não bộ của chúng ta rất đa dụng và có khả năng phát triển, đến độ chúng ta có thể giáo dục bản thân và vượt ra khỏi giới hạn của tiến hóa?
Chinese[zh]
或者是否我们的大脑足够多才多艺并具有无穷的潜力以至于 我们可以通过训练自己从而打破进化的盒子?