Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
أستطيع ان أرى كيف يكون ذلك مزعجا
Bulgarian[bg]
Това не е неприятно.
Bosnian[bs]
Zašto bi te to izvelo iz takta?
Czech[cs]
Je mi jasné, jak hrozné to může být.
Greek[el]
Δεν καταλαβαίνω γιατί αυτό θα ήταν ενοχλητικό.
English[en]
I can see how that would be annoying.
Spanish[es]
Ya veo cómo puede ser molesto.
Persian[fa]
نمي فهمم کجاي اين تو رو رنجونده
Finnish[fi]
Ymmärrän, että se harmittaa.
French[fr]
Je vois comme ça aurait été ennuyeux.
Hebrew[he]
אני יכולה להבין למה זה עצבן אותך.
Croatian[hr]
Shvaćam kako to može biti nepodnošljivo.
Hungarian[hu]
Ez aztán dühítő lehet.
Italian[it]
Capisco quanto possa essere fastidioso.
Dutch[nl]
Heel vervelend, ja.
Portuguese[pt]
Eu sei o quanto isso pode ser irritante.
Romanian[ro]
Pare extrem de enervant.
Russian[ru]
Понимаю, как вас это взбесило.
Slovenian[sl]
Razumem, kako neznosno je lahko to.
Serbian[sr]
Zašto bi te to izvelo iz takta?
Turkish[tr]
Ne kadar sinir bozucu olduğunu anlıyorum.