Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Bulgarian[bg]
Прекалено много се тревожиш.
Danish[da]
Du tænker for meget.
German[de]
Du übertreibst.
Greek[el]
Παρασύρεσαι.
English[en]
You're getting carried away.
Spanish[es]
Te estás dejando llevar.
French[fr]
Tu te prends trop la tête.
Hebrew[he]
מה אני, אנס? אתה נסחף.
Croatian[hr]
Odvraćaš si pažnju.
Italian[it]
Stai esagerando.
Norwegian[nb]
Du tar det for alvorlig.
Polish[pl]
Odpływasz.
Portuguese[pt]
Está exagerando.
Romanian[ro]
Dacă îţi foloseşti capul prea mult!
Serbian[sr]
Odvraćaš si pažnju.
Swedish[sv]
Du överdriver.
Turkish[tr]
Kendini kaptırıyorsun.