Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Bulgarian[bg]
Представям си колко тежко ти е било.
Bosnian[bs]
Pretpostavljam da ti je bilo tesko.
Czech[cs]
Předpokládám, že jsi s tím bojovala.
German[de]
Aber wahrscheinlich kannst du das auch nicht mehr hören.
Greek[el]
Υποτίθεται ότι αγωνιζόσουν..
English[en]
I suppose you was struggling.
Spanish[es]
Supongo que es muy cansado.
Estonian[et]
Küllap oled selle kuulmisest väsinud.
Finnish[fi]
Taidat olla kyllästynyt kuulemaan sen.
Croatian[hr]
Pretpostavljam da ti je bilo teško.
Italian[it]
Immagino che sia stata dura.
Dutch[nl]
Ik veronderstel dat je het moeilijk had.
Polish[pl]
Zakładam, że z tym walczyłaś.
Portuguese[pt]
Eu suponho que você esteja muito cansada.
Romanian[ro]
Presupun că ţi-a fost greu.
Slovak[sk]
Predpokladám, že si s tým bojovala.
Slovenian[sl]
Verjetno si to slišala že neštetokrat.
Serbian[sr]
Pretpostavljam da ti je bilo teško.
Turkish[tr]
Sanırım bu senin için çok zor olmuştur.