Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Bulgarian[bg]
Неповторимо тучните поля на Пеленор, сега изтощени бойни полета върху които Суароновите сили на злото празнуваха своите победи.
Czech[cs]
Kdysi prosperující pole Pelennoru, jsou ted zbytečnými bojišti na nichž zlé síly Sauronovy slaví svá vítězství.
English[en]
The once-lush fields of Pelennor, now a wasted battleground upon which Sauron's forces of evil celebrated their victories.
Spanish[es]
Los exuberantes campos de Pelennor son ahora un campo de batalla desgastado sobre el que las fuerzas del mal de Sauron celebraban sus victorias.
French[fr]
Les terres de Pelennor jadis fertiles étaient devenues un champ de bataille sur lequel les forces diaboliques de Sauron célébraient leurs victoires.
Hebrew[he]
השדות הפורחים לשעבר של פלנור הפכו כעת לשדה קרב חרב, מקום שבו כוחותיו של סאורון חגגו את נצחונותיהם.
Polish[pl]
raz-bujnych pola Pelennor, teraz zmarnowane pole walki na którym Sauron's jest siłami zła obchodzonego ich zwycięstwa.
Portuguese[pt]
Uma vez verdes os campos de Pelennor, agora um campo de batalha Em que as forças de Sauron do mal comemorou seu vitórias.
Romanian[ro]
Pelennor, altădată o câmpie luxuriantă, acum e un câmp de luptă devastat unde forţele malefice ale lui Sauron şi-au sărbătorit victoriile.
Serbian[sr]
Nekada bujna polja Pelenora, sada su samo izgubljena poprišta... na kojima Sauronove sile zla slave pobedu.