Besonderhede van voorbeeld: 8830730685311645536

Arabic

لكن أنا و ( هومر ) لا نؤمن بهذا النوع من العقاب

Greek

Παππού, στην εποχή σου το ξύλο ήταν συνηθισμένο μα ο Χ όμερ κι εγώ δεν πιστεύουμε σ'αυτή την τιμωρία.

English

Grampa, I know in your day spanking was common... but Homer and I just don't believe in that kind of punishment.

Spanish

Abuelo, sé que en tus tiempos, las nalgadas eran algo común pero a Homero y a mí no nos gusta ese tipo de castigo.

French

Grand-père, à votre époque, c'était courant, la fessée, mais Homer et moi, on ne croit pas à ce genre de punition.

Hebrew

סבא, אני יודעת שבזמנך הכאה בישבן הייתה שכיחה... אבל הומר ואני פשוט לא מאמינים בכזה עונש.

Dutch

Opa, ik weet dat lijfstraffen in uw tijd normaal waren... maar Homer en ik geloven er gewoon niet in.

Polish

Dziadku, wiem, że za twoich czasów bicie było czymś zwyczajnym, ale Homer i ja nie wierzymy w ten rodzaj kary.

Portuguese

Vovô, eu sei que na sua época bater era comum... mas o Homer e eu não acreditamos nesse tipo de punição.

Romanian

Bunicule, ştiu că în zilele tale bătutul era ceva comun dar eu şi Homer nu credem într-o astfel de pedeapsă.

Turkish

Büyükbaba senin zamanında tokat belki normaldi ama Homer ve ben böyle bir cezanın etkili olduğuna inanmıyoruz.