Metadata
Author: oj4
Data
Czech[cs]
Přitom zjistil, že před všemi reformami předcházejí vždy kritické poznámky a debaty o sociální spravedlnosti a vyrovnanosti agrárních výdajů, jakož i o jejich následné ekologické účinky
Danish[da]
Udvalget anfører i udtalelsen, at kritik og debat om, hvorvidt landbrugsudgifterne er afbalancerede og socialt retfærdige, altid går forud for reformer, ligesom det kommenterer de økologiske følgevirkninger
German[de]
Dabei stellte er fest, dass es im Vorfeld aller Reformen immer wieder kritische Anmerkungen und Debatten über die soziale Gerechtigkeit und die Ausgewogenheit der Agrarausgaben sowie über deren ökologische Folgewirkungen gab
Greek[el]
Σε αυτήν επεσήμανε ότι, πριν από όλες τις μεταρρυθμίσεις, υποβλήθηκαν επανειλημμένα κριτικές παρατηρήσεις και πραγματοποιήθηκαν συζητήσεις σχετικά με την κοινωνική δικαιοσύνη και την ισόρροπη κατανομή των γεωργικών δαπανών και για τον οικολογικό τους αντίκτυπο
English[en]
In its opinion, the Committee noted that reforms were always preceded by criticisms and debates questioning whether agricultural expenditure was balanced and socially equitable, and by concerns about their environmental impact
Spanish[es]
Asimismo constataba que antes de acometerse todas las reformas se habían formulado críticas suscitándose debates sobre la justicia social y el equilibrio del presupuesto agrícola, así como sobre sus repercusiones ecológicas
Estonian[et]
Kõnealuses arvamuses märgib komitee, et reformidele on alati eelnenud kriitika ja arutelud, milles kaheldakse põllumajanduskulude tasakaalustatuses ja sotsiaalses õigluses ning nende keskkonnaalastes järelmõjudes
Finnish[fi]
Lausunnossaan komitea toteaa, että aina ennen uudistuksia on esitetty kriittisiä huomautuksia ja käyty keskustelua maatalousmenojen yhteiskunnallisesta oikeudenmukaisuudesta ja tasapuolisuudesta sekä ekologisista vaikutuksista
French[fr]
Il a ainsi constaté à chaque fois que la simple perspective d'une réforme avait donné lieu à des critiques et à des débats sur la justice sociale et le montant adéquat des dépenses agricoles ainsi que sur leurs répercussions environnementales
Hungarian[hu]
Ennek során megállapította, hogy minden reformot újra meg újra a társadalmi igazságosságot, az agrárkiadások kiegyensúlyozottságát, valamint azok ökológiai hatásait illető kritikus megjegyzések és viták előznek meg
Italian[it]
Al riguardo il Comitato constata che alla vigilia di ogni riforma ci sono sempre state osservazioni e discussioni critiche in merito alla correttezza e all'equilibrio della spesa agricola sotto il profilo sociale, come pure in relazione alle eventuali ripercussioni per l'ambiente
Lithuanian[lt]
Jis pastebėjo, kad prieš reformų vykdymą vėl ir vėl būdavo pateikiama kritiškų pastabų ir kildavo diskusijų, ar išlaidos žemės ūkiui yra suderintos ir teisėtos socialine prasme bei kokios buvo su jomis susijusios pasekmės ekologijai
Latvian[lv]
Tā konstatēja, ka pirms visām veicamajām reformām vienmēr ir tikusi izteikta kritika un norisinājušās debates par agrāro izdevumu sociālo taisnīgumu un līdzsvarotību, kā arī par to ekoloģiskajām sekām
Polish[pl]
Stwierdził przy tym, że w zakresie wszelkich reform nadal pojawiały się krytyczne uwagi i dyskusje o społecznej słuszności oraz wyważeniu wydatków na rolnictwo oraz o ich ekologicznym oddziaływaniu
Portuguese[pt]
Constatou igualmente que a simples perspectiva de uma reforma dera lugar a críticas e debates sobre a justiça social e o montante adequado das despesas agrícolas e suas consequências para o ambiente
Slovak[sk]
Uviedol pritom, že pri každej reforme sa vždy znova vyskytovali kritické poznámky a viedla sa diskusia o sociálnej spravodlivosti a vyváženosti výdavkov na poľnohospodárstvo, ako aj o ich následných ekologických účinkoch
Slovenian[sl]
Pri tem je ugotovil, da je med pripravami reform vedno prihajalo do kritičnih pripomb in razprav o socialni pravičnosti oz. uravnoteženosti izdatkov za kmetijstvo ter njihovih ekoloških učinkih
Swedish[sv]
Där konstaterades att det vad gäller alla reformer hela tiden funnits kritiska synpunkter på jordbruksutgifternas sociala rättvisa och dimensionering samt dess effekter på miljön