Metadata
Author: jw2019
Data
Arabic[ar]
فقد احتوت مقالات منحازة على اسئلة طُرحت على الشهود خلال عملية التسجيل، وأُضيفت اليها تخمينات الكتّاب حول الاجوبة المقدَّمة.
Czech[cs]
Pisatelé tendenčních článků spekulovali jednak s otázkami, které byly svědkům položeny v registračním řízení, a jednak s tím, jak na ně svědkové odpověděli.
Danish[da]
Der udkom fordomsfulde artikler om de spørgsmål som man havde stillet Jehovas Vidner under behandlingen af deres ansøgning om juridisk anerkendelse, og skribenternes spekulationer om hvad Jehovas Vidner havde svaret.
German[de]
Tendenziöse Artikel enthielten Fragen, die man den Zeugen während des Registrierungsverfahrens gestellt hatte, sowie Mutmaßungen über die Antworten.
Greek[el]
Άρθρα τα οποία φανέρωναν προκατάληψη περιείχαν ερωτήσεις που υποβλήθηκαν στους Μάρτυρες κατά τη διαδικασία της καταχώρισης σε συνδυασμό με τις απαντήσεις που υπέθεταν οι αρθρογράφοι ότι είχαν δοθεί.
English[en]
Biased articles contained questions that were asked of the Witnesses during the registration process together with speculation by the writers regarding the answers given.
Spanish[es]
Los artículos tendenciosos contenían las preguntas que se les habían hecho a los Testigos durante el proceso de inscripción, además de la especulación de los autores sobre las respuestas que se dieron.
Finnish[fi]
Ennakkoluuloisissa kirjoituksissa tuotiin esille kysymyksiä, joita todistajille oli tehty rekisteröintiprosessin aikana, ja spekuloitiin annettuja vastauksia.
French[fr]
Dans des articles pleins de préjugés, qui reproduisaient les questions posées aux Témoins lors de la procédure d’enregistrement, les journalistes faisaient des commentaires tendancieux sur les réponses données par les Témoins.
Croatian[hr]
U njihovim neobjektivnim člancima navedena su pitanja koja su bila postavljena Svjedocima u okviru priprema za registraciju, a potom su autori članaka nagađali o tome kako su Svjedoci na njih odgovorili.
Hungarian[hu]
Az előítélettől áthatott cikkek olyan kérdéseket tartalmaztak, melyeket a Tanúknak tettek fel a bejegyzési eljárás ideje alatt, és azt is, ahogyan az írók kiforgatták a válaszokat.
Indonesian[id]
Artikel-artikel rancu memuat pertanyaan yang diajukan kepada Saksi-Saksi dalam proses pendaftaran disertai oleh spekulasi para penulis sehubungan dengan jawabannya.
Italian[it]
Articoli tendenziosi contenevano domande che erano state rivolte ai Testimoni durante il procedimento per il riconoscimento insieme alle congetture dei giornalisti circa le risposte date.
Japanese[ja]
偏った記事には,登録中に証人たちが回答を求められた質問事項などと共に,その回答に関する書き手の憶測なども載せられていました。
Korean[ko]
편향된 기사들에는 등록 과정에서 증인들에게 제시되었던 질문과 함께, 그 답변 내용에 대한 기고가의 억측까지 실려 있었습니다.
Malagasy[mg]
Nirakitra fanontaniana napetraka tamin’ny Vavolombelona nandritra ilay fanoratana anarana, mbamin’ny fanombantombanan’ny mpanoratra ny amin’ireo valin-teny nomena, ireo lahatsoratra feno fitsarana an-tendrony.
Malayalam[ml]
രജിസ്ട്രേഷൻ സമയത്ത് സാക്ഷികളോടു ചോദിച്ച ചോദ്യങ്ങൾ വളച്ചൊടിച്ചും അവർ നൽകിയ ഉത്തരങ്ങൾക്കു പൊടിപ്പും തൊങ്ങലും ചേർത്തും ഒക്കെയാണ് ലേഖനങ്ങൾ തയ്യാറാക്കിയത്.
Norwegian[nb]
Fordomsfulle artikler inneholdt noen av de spørsmålene som Jehovas vitner hadde fått under registreringsprosessen, sammen med skribentens spekulasjoner omkring de svarene som var blitt gitt.
Dutch[nl]
Bevooroordeelde artikelen bevatten vragen die tijdens de registratieprocedure aan de Getuigen waren gesteld, samen met speculaties van de schrijvers over de antwoorden die waren gegeven.
Polish[pl]
Stronnicze artykuły zawierały pytania zadane Świadkom w okresie przygotowań do legalizacji oraz spekulacje autorów na temat udzielonych odpowiedzi.
Portuguese[pt]
Artigos tendenciosos continham perguntas feitas às Testemunhas durante o processo de registro, junto com especulações dos redatores a respeito das respostas dadas.
Romanian[ro]
Articolele cu un conţinut tendenţios prezentau întrebările care le-au fost puse Martorilor în timpul procedurii de înregistrare, alături de speculaţiile autorilor în legătură cu răspunsurile date.
Russian[ru]
Комментируя ответы, данные Свидетелями на вопросы, поставленные в ходе регистрации, авторы тенденциозных статей старались подать их в искаженном виде.
Slovak[sk]
Skreslené články obsahovali otázky, ktoré boli kladené Jehovovým svedkom počas procesu registrácie, spolu so špekuláciami pisateľov o odpovediach bratov.
Albanian[sq]
Artikuj tendenciozë përmbanin pyetje që u ishin bërë Dëshmitarëve gjatë procesit të njohjes, bashkë me spekulimin e shkrimtarëve mbi përgjigjet e bëra.
Serbian[sr]
Pristrani članci sadržavali su pitanja koja su Svedocima postavljana tokom postupka registracije, i spekulacije pisaca o datim odgovorima.
Southern Sotho[st]
Lihlooho tse leeme li ne li e-na le lipotso tse ileng tsa botsoa Lipaki nakong ea ho ngolisoa hammoho le lintho tse inahaneloang ke bangoli mabapi le likarabo tse fanoeng.
Swedish[sv]
Fördomsfulla artiklar innehöll frågor som vittnena hade fått svara på under inregistreringsprocessen tillsammans med skribenternas spekulationer angående de svar som getts.
Tsonga[ts]
Swihloko leswi nga ni xihlawuhlawu a swi ri ni swivutiso leswi vutisiweke malunghana ni Timbhoni hi nkarhi wa ku lava ku tsarisiwa swin’we ni tinhlamulo leti vatsari a vo mbambela kunene leswaku ti nga va ti nyikeriwile.
Xhosa[xh]
Amanqaku abonakalisa umkhethe ayenemibuzo eyayibuzwa kumaNgqina xa ayebhaliswa kunye neengcamango zababhali ngokuphathelele iimpendulo azinikelayo.
Zulu[zu]
Izihloko ezichemile zazinemibuzo eyayibuzwa oFakazi ngesikhathi sokubhaliswa kanye namahemuhemu ayeshiwo yizintatheli ngokuphathelene nezimpendulo ezanikezwa.