Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Bosnian[bs]
Poslije nekog vremena, boravka u Mexicu i skrivanja počeo san se osjećati kao da sam u zatvoru.
Czech[cs]
Po chvíli, když jsem byl v Mexiku a stále jen utíkal, mi to stejně začalo připadat jak vězení.
German[de]
Nach einer Weile in Mexiko, die ganze Zeit flüchten, fühlte es sich sowieso langsam so an wie im Gefängis.
English[en]
After a while, being in Mexico and running all the time it started to feel like prison anyway.
Spanish[es]
Después de un tiempo de estar en México escapando todo el rato empecé a sentirme encarcelado, de todas maneras.
Finnish[fi]
Mexicossa oleminen ja se ainainen pakoilu - alkoi jo tuntua vankilalta.
Hebrew[he]
הייתי במקסיקו וברחתי כל הזמן, אבל אחרי זמן מה... התחלתי להרגיש כאילו אני בכלא.
Croatian[hr]
Nakon nekog vremena, kao u Meksiku i trcanje sve vrijeme, sve je pocelo osjecati poput zatvora svejedno.
Hungarian[hu]
Végülis, az állandó menekülés Mexikóban, úgyis kezdett olyan lenni, mint a börtön.
Dutch[nl]
Nadat ik een tijd in Mexico op de vlucht was voelde dat ook als een gevangenis.
Polish[pl]
Po tym całym wypadzie do Meksyku, kiedy musiałem się ciągle ukrywać, czułem się więźniem przez cały czas.
Portuguese[pt]
Por uns momentos, estar no México e fugindo o tempo inteiro...
Romanian[ro]
După o perioadă, fiind în Mexic şi fugind tot timpul a început să simtă a închisoare oricum.
Russian[ru]
Немного побыв в бегах в Мексике начинает казаться, что ты уже в тюрьме.
Slovak[sk]
Po chvíli v Mexiku a úteku, akokoľvek to vyzerá na väzenie.
Serbian[sr]
Poslije nekog vremena, boravka u Mexicu i skrivanja počeo san se osjećati kao da sam u zatvoru.
Turkish[tr]
Meksika'da kalmak ve sürekli kaçmak bir süre sonra bir nevi hapis gibi gelmeye başlamıştı zaten.