Metadata
Author: EurLex-2
Data
Bulgarian[bg]
Заявленията за предоставяне на помощ се подават от одобрени животновъдни организации или акредитирани развъдни организации.
Czech[cs]
Žadatelem o dotaci je uznaná chovatelská organizace nebo pověřená plemenářská organizace.
Danish[da]
Støtte kan søges af anerkendte opdrætterorganisationer eller stambogsførende organisationer.
German[de]
Antragsteller für die Beihilfe ist eine anerkannte Tierhalterorganisation oder die beauftragte Zuchtorganisation.
Greek[el]
Αιτήσεις για ενισχύσεις υποβάλλονται από τις αναγνωρισμένες οργανώσεις κτηνοτροφίας ή τις διαπιστευμένες οργανώσεις κτηνοτρόφων.
English[en]
Grants are applied for by recognised stock-farming organisations or accredited breeders' organisations.
Spanish[es]
Solicita las subvenciones una organización de producción ganadera o una organización de ganaderos reconocida.
Estonian[et]
Abi kohaldatakse tunnustatud karjakasvatajate organisatsiooni või volitatud tõuaretajate organisatsiooni suhtes.
Finnish[fi]
Tuen hakijana on hyväksytty kotieläinjärjestö tai jalostusorganisaatio.
French[fr]
Les demandes d'aide peuvent provenir d'organisations d'éleveurs agréées ou d'organisations reconnues d'éleveurs spécialisés dans la reproduction.
Hungarian[hu]
A támogatási pályázatot az elismert állattartó szervezetek és akkreditált tenyésztői szervezetek nyújtják be.
Italian[it]
Gli aiuti possono essere richiesti da un'associazione riconosciuta di allevatori.
Lithuanian[lt]
Paraiškas subsidijoms gauti teikia pripažintos gyvulininkystės arba akredituotos veislininkystės organizacijos.
Latvian[lv]
Pieteikumus subsīdijām iesniedz atzītas lopkopības organizācijas vai akreditētas šķirnes dzīvnieku audzētāju organizācijas.
Maltese[mt]
L-applikazzjonijiet għall-għotjiet isiru minn organizzazzjonijiet rikonoxxuti ta' produzzjoni tal-bhejjem jew organizzazzjonijiet akkreditati ta' min jgħammar il-bhejjem.
Dutch[nl]
De subsidieaanvragen worden door erkende organisaties van veefokkerijen of van veehouderijbedrijven ingediend.
Polish[pl]
Wniosek o dotację składa uznana organizacja skupiająca hodowców zwierząt gospodarskich lub zwierząt zarodowych.
Portuguese[pt]
Podem solicitar subvenções as organizações de produtores pecuários reconhecidas ou as organizações de criadores aprovadas.
Romanian[ro]
Ajutoarele se solicită de către organizații recunoscute de creștere a animalelor sau de către organizații acreditate ale crescătorilor de animale.
Slovak[sk]
Žiadateľom o dotáciu je uznaná chovateľská organizácia alebo poverená plemenárska organizácia.
Slovenian[sl]
Za nepovratna sredstva zaprosijo priznane živinorejske organizacije ali akreditirane organizacije rejcev.
Swedish[sv]
Bidrag får sökas av erkända uppfödarorganisationer eller behöriga stamboksförande organisationer.