Metadata
Author: EurLex-2
Data
Bulgarian[bg]
В резултат на това, оползотворяването на действителния капацитет през съответните ПР биха се доближили до 100 %.
Czech[cs]
Tak by se skutečné využití kapacity během obou OŠ blížilo 100 %.
Danish[da]
Følgelig vil den faktiske kapacitetsudnyttelse i undersøgelsesperioden være tæt på 100 %.
German[de]
Die tatsächliche Kapazitätsauslastung in den UZ läge danach bei annähernd 100 %.
Greek[el]
Ως εκ τούτου, η πραγματική χρησιμοποίηση του παραγωγικού δυναμικού κατά την ΠΕ πλησιάζει το 100 %.
English[en]
Consequently, the actual capacity utilisation during the IPs would be near to 100 %.
Spanish[es]
Así pues, la utilización real de la capacidad durante los períodos de investigación se acercaría al 100 %.
Estonian[et]
Niisiis oleks tegelik tootmisvõimsuse rakendamine uurimisperioodi jooksul peaaegu 100 %.
Finnish[fi]
Näin ollen kapasiteetin tosiasiallinen käyttöaste tutkimusajanjaksojen aikana on lähes 100 prosenttia.
French[fr]
Par conséquent, l’utilisation effective de la capacité au cours de la période d’enquête serait proche de 100 %.
Croatian[hr]
Zbog toga bi stvarna iskorištenost kapaciteta tijekom RIP-a bila blizu 100 %.
Hungarian[hu]
Következésképpen a vizsgálati időszakok alatt fennálló tényleges kapacitáskihasználás közel 100 % lenne.
Italian[it]
Quindi, l’effettiva utilizzazione degli impianti nel corso del PI risulterebbe essere quasi del 100 %.
Lithuanian[lt]
Taigi faktinių pajėgumų išnaudojimas per TL būtų beveik 100 %.
Latvian[lv]
Tātad reālais jaudas izlietojums IP periodā būtu tuvu 100 %.
Maltese[mt]
Għaldaqstant, l-użu tal-kapaċità effettiva matul il-perijodi ta’ l-investigazzjoni huwa qrib il-100 %.
Dutch[nl]
Tengevolge hiervan bedroeg de werkelijke bezettingsgraad van de productiecapaciteit voor de onderzoektijdvakken bijna 100 %.
Polish[pl]
W związku z tym faktyczne wykorzystanie mocy produkcyjnych podczas OD było bliskie 100 %.
Portuguese[pt]
Por conseguinte, a utilização da capacidade efectiva durante os períodos de inquérito aproximar-se-ia dos 100 %.
Romanian[ro]
În consecință, utilizarea efectivă a capacității pe parcursul perioadei de anchetă ar fi aproape de 100 %.
Slovak[sk]
V dôsledku toho by sa skutočné využitie kapacity v priebehu období prešetrovaní blížilo k 100 %.
Slovenian[sl]
Posledično bi bila dejanska izkoriščenost zmogljivosti med obdobji preiskave blizu 100 %.
Swedish[sv]
Det faktiska kapacitetsutnyttjandet under undersökningsperioden torde därför vara närmare 100 %.