Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
أين تخبئين ذهبك فى هذا الزى ؟
Czech[cs]
Kam jste si v tomto oděvu schovala zlaté boxery?
Danish[da]
Hvor gemmer du dine guld-knojern i den mundering?
German[de]
Wo verstecken Sie Ihre Gold-Knöchel in dieser Aufmachung?
Greek[el]
Πού κρύβεις τη χρυσή σιδερογροθιά σ'αυτά τα ρούχα;
English[en]
Where do you hide your gold knuckles in this outfit?
Spanish[es]
¿Dónde escondes tus nudillos de oro?
Persian[fa]
در کدوم انگشت طلا قايم شده بودي ؟
French[fr]
Où cachez-vous vos poings d'or?
Croatian[hr]
Gdje skrivaš ona lijepa koljena u ovakvoj odjeci?
Hungarian[hu]
Ugyan hová rejtette az aranybokszerét?
Norwegian[nb]
Hvor gjemmer du det forgylte knokejernet?
Dutch[nl]
Waar heb je je gouden boksbeugel verborgen?
Polish[pl]
Gdzie ukryłaś złoty kastet w tym stroju?
Portuguese[pt]
Onde esconde sua arma nessa roupa?
Romanian[ro]
Unde îţi ascunzi armele în ţinuta asta?
Slovenian[sl]
Kje skrivate zlate boksarje v tej opravi?
Serbian[sr]
Где си се крила до сада?
Swedish[sv]
Var gömmer du dina förgyllda knogjärn i den dressen?
Turkish[tr]
Altın silahını giysinin neresine sakladın?