Metadata
Author: oj4
Data
Danish[da]
Er placeringen af disse vindmøller ifølge Kommissionens oplysninger desuden forenelig med opretholdelsen af trækfuglebestandene, navnlig når der er tale om en placering på trækruter, i overvintringsområder eller i følsomme yngleområder?
German[de]
Ist ferner unter Berücksichtigung der Angaben, über welche die Kommission verfügt, der Bau solcher Windkraftanlagen mit dem Erhalt der Populationen von Zugvögeln vereinbar, vor allem wenn der Standort der Anlagen auf den Zugwegen, in den Überwinterungsgebieten oder in empfindlichen Brutgebieten liegt?
Greek[el]
Επίσης, με βάση τα στοιχεία που διαθέτει η Επιτροπή, συμβιβάζεται η εγκατάσταση των εν λόγω ανεμογεννητριών με την προστασία των πληθυσμών αποδημητικών πτηνών, ιδίως στο μέτρο που οι ανεμογεννήτριες εγκαθίστανται πάνω στους δρόμους μετανάστευσης, στις περιοχές διαχείμασης ή σε ευαίσθητες για την αναπαραγωγή τους ζώνες
English[en]
Furthermore, in the light of the information available to the Commission, is the installation of these wind turbines compatible with the conservation of migratory bird populations, not least as they are installed on migration paths and in wintering areas and sensitive breeding grounds?
Spanish[es]
Por otra parte, y teniendo en cuenta los datos de que dispone la Comisión, ¿es compatible la implantación de estos molinos con el mantenimiento de las poblaciones de aves migratorias, sobre todo en la medida en que se hallan situados en las vías de las migraciones, las zonas de hibernación o las zonas sensibles para su reproducción?
Finnish[fi]
Katsooko komissio saatavissa olevan tiedon perusteella, että tuulivoimaloiden perustaminen on sopusoinnussa muuttolintulajien säilyttämistä koskevan tavoitteen kanssa, varsinkin jos tuulivoimalat sijoitetaan muuttolintujen reittien, talvehtimis- tai pesimispaikkojen läheisyyteen?
French[fr]
D'autre part, au vu des données dont dispose la Commission, l'implantation de ces éoliennes est-elle compatible avec le maintien des populations d'oiseaux migrateurs, notamment dans la mesure ou elles sont implantées sur les voies de migration, les aires d'hivernage ou dans des zones sensibles pour leur reproduction?
Italian[it]
Inoltre, alla luce dei dati a disposizione della Commissione, la costruzione di centrali eoliche è compatibile con il mantenimento delle popolazioni di uccelli migratori, segnatamente nella misura in cui esse sono situate sulle vie di migrazione, nelle zone di svernamento o in zone sensibili per la riproduzione di tali uccelli?
Dutch[nl]
Is daarnaast volgens de gegevens die de Commissie ter beschikking staan de plaatsing van de windmolens te verenigen met het behoud van het trekvogelbestand, als die windmolens zich namelijk bevinden op trekroutes, in overwinteringsgebieden of gebieden die van belang zijn voor de reproductie van de soorten?
Portuguese[pt]
Por outro lado, tendo em conta os dados de que a Comissão dispõe, é a implantação dessas turbinas eólicas compatível com a manutenção das populações de aves migratórias, nomeadamente na medida em que as mesmas sejam implantadas nas rotas migratórias, nas áreas de hibernação ou em zonas sensíveis para a respectiva reprodução?
Swedish[sv]
Anser kommissionen, mot bakgrund av tillgänglig information, att uppförandet av vindkraftverk är förenligt med bevarandet av fågelbeståndet, framför allt när vindkraftverken placeras i närheten av flyttfågelsträck, övervintringsplatser och känsliga parningsområden?