Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
يبدو أنّ صاحبها يحترق.
Bulgarian[bg]
Мирише на всеки, който и да е, гори.
Czech[cs]
Páchne to jakoby, snad hořel.
German[de]
Es riecht, als würde, wer immer das ist, brennen.
Greek[el]
Μυρίζει, σαν όποιος και να είναι, να καίγεται.
English[en]
It smells like whoever it is, is burning.
Spanish[es]
Sea lo que sea, huele como si estuviera quemando.
Persian[fa]
هر کی که هست داره میسوزه
French[fr]
Ça sent comme si la personne était en train de brûler.
Hebrew[he]
זה מריח כמו למי שזה לא יהיה, בוערת.
Croatian[hr]
To miriše tko god da je, je gori.
Hungarian[hu]
olyan szaga van mint aki elégett.
Italian[it]
Sembra che, chiunque sia, stia bruciando.
Polish[pl]
Czuję, że ktokolwiek to nie jest, pali się.
Portuguese[pt]
Cheira como se, quem quer que seja, esteja a arder.
Romanian[ro]
Miroase ca şi cum oricine ar fi, arde.
Russian[ru]
Такое ощущение, что человек сгорел.
Slovenian[sl]
Kot, da kdorkoli že je, se žge.
Serbian[sr]
Ko god da je, gori.
Swedish[sv]
Det luktar som vem det än är så brinner den.