Metadata
Author: EurLex-2
Data
Danish[da]
Der er behov for en indsats, der gør det muligt at udnytte dette potentiale - også selvom det f.eks. implicerer en særlig lavtlønssektor.
German[de]
In diesem Sinne müssen Anstrengungen unternommen werden, dieses Potential für den Arbeitsmarkt nutzbar zu machen. Dies schließt auch die Möglichkeit eines Niedriglohnsektors ein.
Greek[el]
Για το λόγο αυτό πρέπει να δοθεί βάρος στην επιμόρφωση του δυναμικού αυτού προκειμένου να χρησιμοποιηθεί στην αγορά εργασίας. Ενδείκνυται επίσης η ύπαρξη τομέα χαμηλών μισθών.
English[en]
Action is therefore needed to harness that potential for the labour market, thereby also permitting, among other things, the existence of a low-wage sector.
Spanish[es]
Por este motivo, es necesario hacer también un esfuerzo para que el mercado laboral pueda utilizar esta mano de obra, permitiendo la existencia de un sector de baja remuneración.
Finnish[fi]
Sen vuoksi tarvitaan panostusta tämän potentiaalin saamiseksi työmarkkinoiden käyttöön. Tähän sisältyy myös mahdollisuus matalapalkka-alan olemassaoloon.
French[fr]
C'est la raison pour laquelle des efforts doivent être accomplis en vue de mettre ce potentiel à la disposition du marché de l'emploi, en permettant notamment l'existence d'un secteur à faibles revenus.
Italian[it]
Per tale ragione bisogna fare degli sforzi per rendere tale potenziale disponibile per il mercato del lavoro, prevedendo anche la possibilità di posti di lavoro a reddito più basso.
Dutch[nl]
Daarom dient er naar gestreefd te worden dit arbeidspotentieel te activeren (o.a. door een lagelonensector te accepteren).
Portuguese[pt]
Por consequência, devem-se envidar esforços para se atrair este potencial para o mercado de trabalho. Tal implica igualmente a possibilidade de existência de um sector de baixos salários.
Swedish[sv]
Man bör därför satsa på att ställa denna arbetskraft till arbetsmarknadens förfogande och därigenom också göra det möjligt för låglönesektorerna att existera.