Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
هل حاولت التواصل مع ذلك الكاتب ( بيتر فان هاوتن ) ؟
Bulgarian[bg]
Опита ли да се свържеш с този Питър Ват Хутен?
Bangla[bn]
তুমি কি কখনও এই পিটার ভ্যান হাউটেন লোকটার সাথে যোগাযোগের চেষ্টা করে দেখেছ?
Bosnian[bs]
Jesi li nekad pokusala da stupis u kontakt sa tim piscem?
Danish[da]
Har du kontaktet ham Peter van Houten-fætteren?
German[de]
Hast du mal den Autor kontaktiert?
Greek[el]
Προσπάθησες να επικοινωνήσεις με τον Πίτερ Βαν Χάουτεν;
English[en]
Have you tried contacting this Peter Van Houten fellow?
Spanish[es]
¿Has intentado contactar al tal Peter Van Houten?
Estonian[et]
Kas sa oled üritanud selle Peter Van Houteni vennasega kontakteeruda?
Persian[fa]
سعي کردي با اين يارو پيتر ون هوتن تماس بگيري ؟
Finnish[fi]
Oletko ottanut yhteyttä Peter Van Houteniin?
French[fr]
Tu n'as pas essayé de le contacter, ce Peter Van Houten?
Hebrew[he]
ניסית ליצור קשר עם הפיטר ואן האוטן הזה?
Croatian[hr]
Jesi li probala kontaktirati tog Peter Van Houtena?
Hungarian[hu]
Próbáltál már kapcsolatba lépni ezzel a Peter Van Houtennel?
Indonesian[id]
Kau pernah menghubungi Peter Van Houten?
Italian[it]
Hai provato a parlarne con Peter Van Houten?
Japanese[ja]
この 作者 に は 連絡 し て み た の か ?
Latvian[lv]
Esi mēģinājusi sazināties ar Pīteru Van Hautenu?
Macedonian[mk]
Дали се обиде за стапиш во контакт со тој Питер Ван Хаутен?
Malay[ms]
Pernah tak awak cuba hubungi Peter Van Houten?
Norwegian[nb]
Har du prøvd å kontakte Peter Van Houten?
Dutch[nl]
Heb je geprobeerd om contact te zoeken met die Peter van Houten?
Portuguese[pt]
Tentou contacto com Peter Van Houten?
Romanian[ro]
Ai încercat să iei legătura cu Peter Van Houten?
Russian[ru]
Ты пыталась связаться с этим Питером ван Хаутеном?
Slovenian[sl]
Si poskusila navezati stik s tem Petrom Van Houtenom?
Albanian[sq]
Ke provuar që të kontaktosh me këtë Piter Van Hautënin?
Serbian[sr]
Jesi li probala da kontaktiraš tog Piter Van Houten?
Swedish[sv]
Har du skrivit till den där Peter Van Houten?
Turkish[tr]
Bu Peter Van Houten'la iletişime geçmeyi denedin mi?
Vietnamese[vi]
Em đã từng cố liên lạc với cái ông Peter Van Houten này chưa?