Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
أتعلمون... إن العطاء بالفعل أفضل من التلقي
Bulgarian[bg]
Да даваш е по-добре, отколкото да получаваш.
Bosnian[bs]
Darivanje je bolje od primanja.
Czech[cs]
Víte, dávání je opravdu lepší než braní.
Danish[da]
Bedre at give end at få.
German[de]
Geben ist wirklich seliger denn nehmen.
Greek[el]
Ξέρετε, όντως είναι καλύτερα να δίνεις παρά να παίρνεις.
English[en]
You know, giving really is better than receiving.
Spanish[es]
¿Sabes? , dar es realmente mejor que recibir.
Finnish[fi]
Antaminen on parempaa kuin saaminen.
French[fr]
Donner, c'est mieux que recevoir.
Hebrew[he]
אתן יודעות, לתת זה באמת יותר טוב מלקבל.
Croatian[hr]
Darivanje je bolje od primanja.
Hungarian[hu]
Tudjátok, tényleg jobb adni, mint kapni.
Italian[it]
Sapete, donare e'davvero meglio che ricevere.
Norwegian[nb]
Og gi er bedre enn og motta.
Dutch[nl]
Weet je, geven is beter dan krijgen.
Polish[pl]
Dawanie jest lepsze niż branie.
Portuguese[pt]
Sabem, dar é mesmo melhor do que receber.
Romanian[ro]
Stii, sa daruiesti este mai placut decat sa primesti.
Russian[ru]
Знаешь, лучше отдавать чем получать.
Slovak[sk]
Rozdávanie je skutočne lepšie ako dostávanie.
Slovenian[sl]
Dajanje je boljše od sprejemanja.
Serbian[sr]
Darivanje je bolje od primanja.
Swedish[sv]
Du vet, att ge är bättre än att ta emot.
Turkish[tr]
Bu verme işi, almaktan daha iyiymiş gerçekten.