Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
من فضلك لا تذهبِ.
Bulgarian[bg]
Моля те, не тръгвай.
Bosnian[bs]
Molim te nemoj ici.
Czech[cs]
Neodcházejte, prosím vás.
Greek[el]
Σε παρακαλώ, μη φύγεις.
English[en]
( Whispers ) Please don't go.
Spanish[es]
Por favor no te vayas
Persian[fa]
لطفا نرو
French[fr]
S'il te plait, ne pars pas.
Croatian[hr]
Molim te nemoj ići.
Hungarian[hu]
Kérlek, ne menj!
Italian[it]
Per favore, non andare.
Dutch[nl]
Alsjeblieft, ga niet.
Polish[pl]
Proszę, nie odchodź.
Portuguese[pt]
Por favor, não vá.
Romanian[ro]
Te rog, nu pleca.
Russian[ru]
Пожалуйста, не уходи.
Serbian[sr]
Molim te nemoj ići.