Metadata
Author: Europarl8
Data
Danish[da]
For det tredje vil jeg gerne sige, at hvis Romano Prodi, som tilfældigvis både er europæisk borger og italiensk statsborger, ønsker at stille op til det kommende valg til Europa-Parlamentet, mener jeg personligt, at han på dette tidspunkt burde træde tilbage.
German[de]
Drittens möchte ich meiner persönlichen Meinung Ausdruck geben und sagen, wenn Herr Romano Prodi, der italienischer und europäischer Bürger ist, bei den kommenden Wahlen zum Europäischen Parlament kandidieren will, dann müsste er sein Amt niederlegen.
English[en]
Thirdly, I should like to state my personal opinion, if Mr Romano Prodi, who is both an Italian and a European citizen, decides to stand in the forthcoming elections to the European Parliament, he should then resign.
Spanish[es]
Y, en tercer lugar, que, si el ciudadano europeo Romano Prodi, que además se da la circunstancia de que es ciudadano italiano, quiere presentarse a las próximas elecciones al Parlamento Europeo, mi criterio personal es que, en ese momento, debería dimitir.
Finnish[fi]
Kolmanneksi haluaisin ilmaista henkilökohtaisen mielipiteeni. Jos Romano� Prodi, joka on sekä Italian että Euroopan kansalainen, päättää asettua ehdolle tulevissa Euroopan parlamentin vaaleissa, hänen olisi erottava tehtävästään.
French[fr]
Troisièmement, je voudrais donner mon opinion personnelle. Si M. Romano Prodi, qui est à la fois un citoyen italien et un citoyen européen, décide de se présenter aux prochaines élections du Parlement européen, il devrait alors démissionner.
Italian[it]
In terzo luogo, se il cittadino europeo Romano Prodi, che incidentalmente è anche cittadino italiano, intende presentarsi alle prossime elezioni del Parlamento europeo, la mia opinione personale è che in tal caso dovrebbe dimettersi.
Dutch[nl]
Ten derde ben ik persoonlijk van oordeel dat de Europese en Italiaanse burger Romano Prodi zijn ontslag moet aanbieden als hij voornemens is zich kandidaat te stellen voor de Europese verkiezingen.
Portuguese[pt]
Em terceiro lugar, gostaria de manifestar a minha opinião pessoal: se o senhor Romano Prodi, que é um cidadão italiano e europeu, decidir candidatar-se às próximas eleições ao Parlamento Europeu, deveria demitir-se.
Swedish[sv]
För det tredje vill jag gärna framföra min personliga åsikt, ifall Romano Prodi, som är både italiensk och europeisk medborgare, beslutar att ställa upp i det kommande valet till Europaparlamentet, då bör han avgå.