Metadata
Author: EurLex-2
Data
Danish[da]
Der bør imidlertid satses på at udvikle offentlige-private partnerskaber på transeuropæisk plan, som er rettet mod helt specifikke projekter eller dele af projekter [19], som giver mulighed for at finde løsninger på disse problemer (veje - lufthavne [20] - terminaler - havne).
German[de]
Dennoch ist es sinnvoll, öffentlich-private Partnerschaften auf transeuropäischer Ebene zu fördern, und zwar für ausgewählte Einzelprojekte oder bestimmte Teile [19] davon, deren Merkmale sich mit den genannten Beschränkungen vereinbaren lassen (z. B. Straßen, Flughäfen [20], Bahnhöfe und Häfen usw.).
Greek[el]
Μολαταύτα, πρέπει να ενισχυθεί η προώθηση των PPP σε διευρωπαϊκό επίπεδο, με επίκεντρο ειδικά έργα ή τμήματα έργων [19], των οποίων τα χαρακτηριστικά επιτρέπουν να λαμβάνονται υπόψη οι εν λόγω περιορισμοί (οδοί - αερολιμένες [20] - τερματικοί σταθμοί - λιμένες).
English[en]
However, it is worth doing more to promote PPPs at trans-European level, targeted on specific projects or parts of projects [19] of a kind which could fit in with these constraints (roads, airports, [20] terminals and ports).
Spanish[es]
Sin embargo, sería interesante estudiar cuidadosamente el fomento de las APP a nivel transeuropeo, centrándose en proyectos o partes de proyecto [19] específicos, cuyas características permitan soslayar estas limitaciones (autopistas - aeropuertos [20] - terminales - puertos).
Finnish[fi]
Tapauskohtainen lähestymistapa vaikuttaa onnistuneimmalta. Julkisen ja yksityisen sektorin kumppanuuden edistäminen eurooppalaisella tasolla on kuitenkin kannatettavaa, silloin kun se on kohdennettu erityisiin hankkeisiin tai hankkeiden osiin [19] (tiet, lentokentät [20], terminaalit, satamat), joiden ominaisuudet mahdollistavat näiden rajoitusten huomioon ottamisen.
French[fr]
Cependant, la promotion des PPP au niveau transeuropéen, ciblée sur les projets, ou parties de projets [19], bien spécifiques dont les caractéristiques permettent de s'accommoder de ces contraintes (routes - aéroports [20] - terminaux - ports) mérite d'être développée.
Italian[it]
Bisogna tuttavia promuovere maggiormente le PPP a livello transeuropeo, con riferimento a progetti o parti di progetti [19] ben specifici le cui caratteristiche permettono di adattarsi a questi vincoli (strade, aeroporti [20], terminali, porti).
Dutch[nl]
Het gebruik van PPP's op trans-Europees niveau voor projecten of zeer specifieke deelprojecten [19] met eigenschappen die voldoen aan deze eisen (wegen - luchthavens [20] - terminals - havens) dient echter te worden bevorderd.
Portuguese[pt]
No entanto, a promoção de PPP a nível transeuropeu, centradas em projectos ou partes de projectos [19] bem específicos, cujas características permitem adaptar-se a estes condicionalismos (estradas, aeroportos [20], terminais, portos) merece ser desenvolvida.
Swedish[sv]
Man bör emellertid göra mer för att främja transeuropeiska, offentlig-privata partnerskap med inriktning på specifika projekt eller delprojekt [19] av ett slag där nämnda hinder har mindre betydelse (vägar, flygplatser [20], terminaler, hamnar).