Metadata
Author: Europarl8
Data
Danish[da]
Jeg satte stor pris på de italienske radikale parlamentsmedlemmers holdning. Når jeg siger dette, vil jeg dog gerne understrege, at der er en klar og væsentlig historisk forskel mellem de liberale i Italien og de liberale i Østrig.
German[de]
Der Standpunkt der italienischen Radikalen findet meine große Wertschätzung; ich sage dies, wobei ich den historischen und substantiellen Unterschied, der zwischen den italienischen Liberalen und den österreichischen Freiheitlichen besteht, deutlich herausstellen möchte.
Greek[el]
Εκτίμησα πολύ τη θέση των Ιταλών Ριζοσπαστών. Και το λέγω αυτό διακηρύσσοντας ξεκάθαρα την ιστορική και ουσιαστική διαφορά που υπάρχει ανάμεσα στους Ιταλούς και στους Αυστριακούς Ριζοσπάστες.
English[en]
I very much welcome the position taken by the Italian Radicals; and I say this while making a clear historic and material distinction between Italian liberals and Austrian liberals.
Spanish[es]
He valorado mucho la posición de los radicales italianos y lo digo manteniendo con claridad la diferencia histórica y sustancial entre liberales italianos y liberales austríacos.
Finnish[fi]
Kallistuin selvästi Italian radikaalien kannalle; sanon tämän painottaen samalla Italian ja Itävallan liberaalien selvää keskinäistä erilaisuutta sekä historiallisessa mielessä että asiakysymyksissä.
French[fr]
J'ai fort apprécié la position des radicaux italiens, je le dis en continuant de distinguer nettement, d'un point de vue historique et substantiel, les libéraux italiens et les libéraux autrichiens.
Italian[it]
Ho molto apprezzato la posizione dei radicali italiani; dico questo mantenendo netta la diversità, storica e sostanziale, fra liberali italiani e liberali austriaci.
Dutch[nl]
Ik heb veel waardering voor het standpunt van de Italiaanse radicalen; ik zeg dit zonder het historische en ideologische verschil tussen Italiaanse en Oostenrijkse liberalen uit het oog te verliezen.
Portuguese[pt]
Apreciei muito a posição dos Radicais italianos; digo isto mantendo clara a diferença, histórica e substancial, entre Liberais italianos e Liberais austríacos.
Swedish[sv]
Jag uppskattade de italienska radikalernas ståndpunkt mycket, och det säger jag utan att förglömma de historiska och faktiska skillnaderna mellan italienska och österrikiska liberaler.