Metadata
Author: EurLex-2
Data
Bulgarian[bg]
Комисията отбелязва в това отношение, че взаимозаменяемостта на продуктите е само един от елементите, които тя взима предвид.
Czech[cs]
Komise v tomto ohledu podotýká, že zastupitelnost výrobků je pouze jedním ze zohledňovaných prvků.
Danish[da]
Det bemærkes i den forbindelse, at produkternes substituerbarhed kun er en af de faktorer, Kommissionen tager i betragtning.
German[de]
Die Substituierbarkeit ist nach Auffassung der Kommission nur ein Element, das sie zu berücksichtigen hat.
Greek[el]
Η Επιτροπή παρατηρεί συναφώς ότι η δυνατότητα υποκατάστασης των προϊόντων δεν αποτελεί στοιχείο το οποίο η ίδια λαμβάνει υπόψη.
English[en]
In this respect, the Commission observes that the substitutability of products is merely one element which it takes into consideration.
Spanish[es]
La Comisión señala al respecto que la sustituibilidad de los productos sólo es uno de los elementos que tiene en cuenta.
Finnish[fi]
Komissio huomauttaa tältä osin, että tuotteiden keskinäinen korvaavuus on vain yksi sen huomioon ottamista seikoista.
French[fr]
La Commission remarque à cet égard que la substituabilité des produits n’est qu’un des éléments qu’elle prend en considération.
Hungarian[hu]
A Bizottság ebben a vonatkozásban megjegyzi, hogy a termékek helyettesíthetősége csak az egyik általa figyelembe vett tényező.
Italian[it]
La Commissione osserva al riguardo che la sostituibilità dei prodotti non è che uno degli elementi che essa prende in considerazione.
Lithuanian[lt]
Komisija šiuo klausimu pastebi, kad produktų pakeičiamumams yra tik vienas iš veiksnių, į kuriuos ji atsižvelgia.
Latvian[lv]
Komisija šajā sakarā atzīmē, ka preču aizstājamība ir tikai viens no elementiem, kurus tā ņem vērā.
Maltese[mt]
F’dan ir-rigward, il-Kummissjoni ssostni li s-sostitwibbiltà tal-prodotti hija biss wieħed mill-elementi li hija tieħu inkunsiderazzjoni.
Dutch[nl]
De Commissie merkt in dit verband op dat de substitueerbaarheid van de producten slechts één van de elementen is waarmee zij rekening houdt.
Polish[pl]
Komisja zauważa w tym względzie, że substytucyjność produktów jest tylko jednym z elementów, jakie uwzględniła.
Portuguese[pt]
A este respeito, a Comissão observa que a substituibilidade dos produtos é apenas um dos elementos que ela toma em consideração.
Romanian[ro]
Comisia remarcă în această privinţă că substituibilitatea produselor nu este decât unul dintre elementele pe care le ia în considerare.
Slovak[sk]
Komisia v tejto súvislosti poznamenáva, že zastupiteľnosť výrobkov je len jedným z faktorov, ktoré berie do úvahy.
Slovenian[sl]
Komisija v zvezi s tem ugotavlja, da je zamenljivost proizvodov samo eden od elementov, ki jih upošteva.
Swedish[sv]
Kommissionen noterar i detta avseende att produkternas utbytbarhet endast är en av de omständigheter som den beaktar.