Metadata
Author: eurlex-diff-2018-06-20
Data
Bulgarian[bg]
Съдебното решение обаче е отменено във второинстанционното производство с решение от 2 май 2014 г., което на свой ред е обжалвано от данъчния административен орган пред запитващата юрисдикция.
Czech[cs]
Tento rozsudek byl však zrušen soudem druhého stupně rozsudkem ze dne 2. května 2014, proti kterému podal daňový orgán kasační opravný prostředek k předkládajícímu soudu.
English[en]
That decision was, however, set aside on appeal by decision of 2 May 2014, which in turn has been the subject of an appeal by the tax authority to the referring court.
Estonian[et]
Teise astme kohus tühistas selle otsuse aga 2. mai 2014. aasta otsusega, mille peale esitati seejärel edasikaebus eelotsusetaotluse esitanud kohtu maksukolleegiumile.
Finnish[fi]
Toisen oikeusasteen tuomioistuin kuitenkin kumosi kyseisen tuomion 2.5.2014 antamallaan tuomiolla, josta vuorostaan veroviranomainen valitti ennakkoratkaisua pyytäneeseen tuomioistuimeen.
French[fr]
Ce jugement a toutefois été annulé en deuxième instance par arrêt du 2 mai 2014, que l’autorité fiscale a contesté devant la juridiction de renvoi.
Lithuanian[lt]
Tačiau šis sprendimas buvo panaikintas 2014 m. gegužės 2 d. antrosios instancijos teismo sprendimu, kurį mokesčių institucija apskundė prašymą priimti prejudicinį sprendimą pateikusiam teismui.
Latvian[lv]
Tomēr apelācijas instances tiesa atcēla šo spriedumu ar 2014. gada 2. maija spriedumu, kuru savukārt iesniedzējtiesā pārsūdzēja nodokļu iestāde.
Dutch[nl]
In tweede aanleg is dit vonnis bij beslissing van 2 mei 2014 echter vernietigd. Tegen deze beslissing heeft Her Majesty’s Revenue and Customs hogere voorziening ingesteld bij de verwijzende rechter.
Polish[pl]
Wyrok ten został jednak uchylony w drugiej instancji wyrokiem z dnia 2 maja 2014 r., który z kolei został zaskarżony przez organ podatkowy do sądu odsyłającego.
Portuguese[pt]
Contudo, essa sentença foi revogada em segunda instância, por acórdão de 2 de maio de 2014 e, por sua vez, o HMRC interpôs recurso desse acórdão para o tribunal de reenvio.