Metadata
Author: Tatoeba-2020.08
Data
Arabic[ar]
ليس كل ما يلمع ذهباً.
Breton[br]
Ouzhpenn an aour a lufr.
German[de]
Nicht alles, was glänzt, ist aus Gold.
Greek[el]
Ό,τι λάμπει δεν είναι χρυσός.
English[en]
All that glisters is not gold.
Esperanto[eo]
Ne ĉio, kio brilas, estas oro.
Spanish[es]
No es oro todo lo que reluce.
Persian[fa]
هر گردی گردو نیست.
French[fr]
Tout ce qui brille n'est pas or.
Western Frisian[fy]
It is net allegearre goud wat der blinkt.
Italian[it]
Non è tutto oro quello che luccica.
Japanese[ja]
光るものすべてが金ではない。
Kabyle[kab]
Mačči ayen akk iberrqen d uṛeɣ.
Latin[la]
Non omne quod nitet aurum est.