Metadata
Author: EurLex-2
Data
Czech[cs]
65 Zadruhé, příloha 102, zpráva společnosti Rena ohledně setkání Nordic Paperboard Institute (dále jen „NPI“), tedy sdružení, jejímž členem žalobkyně nebyla.
Danish[da]
65 For det andet angaar bilag 102, der et notat fra Rena, et moede i sammenslutningen Nordic Paperboard Institute (herefter »NPI«), som sagsoegeren ikke var medlem af.
German[de]
65 Zweitens betreffe Anlage 102, ein Vermerk von Rena, ein Treffen des Nordic Paperboard Institute (NPI), dem die Klägerin nicht angehört habe.
Greek[el]
65 Δεύτερον, το παράρτημα 102, σημείωμα της Rena, αφορούσε συνάντηση του Nordic Paperboard Institute (στο εξής: NPI), ένωση της οποίας η προσφεύγουσα δεν ήταν μέλος.
English[en]
65 Second, appendix 102, a note by Rena, relates to a meeting of the Nordic Paperboard Institute (`NPI'), an association of which the applicant was not a member.
Spanish[es]
65 En segundo lugar, el anexo 102, una nota de Rena, se refiere a una reunión del Nordic Paperboard Institute (en lo sucesivo, «NPI»), asociación de la que no era miembro la demandante.
Estonian[et]
65 Teiseks puudutab lisa 102, milleks on üks Rena memorandum, Nordic Paperboard Institute’i (edaspidi „NPI”) koosolekut, kusjuures tegemist on ühendusega, millesse hageja ei kuulunud.
Finnish[fi]
65 Toiseksi kantaja toteaa, että väitetiedoksiannon liitteenä 102 oleva Renan muistio koskee Nordic Paperboard Instituten (jäljempänä NPI) kokousta, eikä kantaja ole ollut tämän yhteenliittymän jäsen.
French[fr]
65 En second lieu, l'annexe 102, note de Rena, concernerait une réunion du Nordic Paperboard Institute (ci-après «NPI»), association dont la requérante n'aurait pas été membre.
Croatian[hr]
65 Kao drugo, prilog 102., bilješka Rene, odnosi se na sastanak Nordic Paperboard Institutea (u daljnjem tekstu: NPI), udruženja kojega tužitelj nije bio član.
Hungarian[hu]
65 Másodszor, a 102. melléklet, a Rena feljegyzése a Nordic Paperboard Institute (a továbbiakban: NPI) ülésére utal, viszont e szervezetnek a felperes nem volt tagja.
Italian[it]
65 In secondo luogo, l'allegato 102, una nota della Rena, riguarderebbe una riunione del Nordic Paperboard Institute (in prosieguo: l'«NPI»), associazione di cui la ricorrente non faceva parte.
Lithuanian[lt]
65 Antra, 102 priedas – Rena raštas – susijęs su Nordic Paperboard Institute (toliau – NPI), asociacijos, kuriai ieškovė nepriklausė, susirinkimu.
Latvian[lv]
65 Otrkārt, 102. pielikums, Rena vēstule, attiecas uz Nordic Paperboard Institute (turpmāk tekstā – “NPI”), apvienību, kuras locekle prasītāja nav bijusi.
Maltese[mt]
65 Fit-tieni lok, l-Anness 102, nota ta' Rena, jirrigwarda laqgħa tan-Nordic Paperboard Institute (aktar 'il quddiem "NPI"), assoċjazzjoni li r-rikorrenti ma kinitx membru tagħha.
Dutch[nl]
65 In de tweede plaats had bijlage 102, een notitie van Rena, betrekking op een vergadering van het Nordic Paperboard Institute (hierna: "NPI"), een vereniging waarvan verzoekster geen lid was.
Polish[pl]
65 Skarżąca stwierdza po drugie, że załącznik 102, czyli notatka spółki Rena, dotyczy posiedzenia Nordic Paperboard Institute (zwanego dalej „NPI”), stowarzyszenia, którego skarżąca nie była członkiem.
Portuguese[pt]
65 Em segundo lugar, o anexo 102, nota da empresa Rena, diz unicamente respeito a uma reunião do Nordic Paperboard Institute (a seguir «NPI»), associação de que a recorrente não era membro.
Slovak[sk]
65 Po druhé, príloha 102 – záznam výrobcu Rena – sa týka zasadnutia Nordic Paperboard Institute (ďalej len „NPI“), združenia, ktorého nebol žalobca členom.
Slovenian[sl]
65 Drugič, priloga 102, zaznamek Rene naj bi se nanašal na sestanek Nordic Paperboard Institute (NPI), združenja, katerega član tožeča stranka ni bila.
Swedish[sv]
65 För det andra gäller bilaga 102, som är en anteckning från Rena, ett möte med Nordic Paperboard Institute (nedan kallat NPI), vilket är en sammanslutning i vilken sökanden inte är medlem.