Metadata
Author: jw2019
Data
Abkhazian[ab]
15 Ауадаҩрақәа агәҭынчымра ҳазцәырыргар алшоит, аха Иегова урҭ ҳариааирц азы аҟәыӷара ҳаиҭар илшоит.
Adangme[ada]
15 Eko ɔ, o kɛ nyagbahi nɛ haa nɛ nɔ peeɔ yeyeeye maa kpe.
Afrikaans[af]
15 Party probleme kan jou angstig laat voel.
Amharic[am]
15 አንተም በጣም እንድትጨነቅ የሚያደርጉ ችግሮች በሕይወትህ ውስጥ አጋጥመውህ ይሆናል።
Aymara[ay]
15 Awisajj jan walinakan uñjasisajj inas wali llakita uñjaschiñäni.
Azerbaijani[az]
15 Hərdən yaşadığımız problemlər bizi təlaşa sala bilər.
Bashkir[ba]
15 Ауырлыҡтар беҙҙе күңел тыныслығынан мәхрүм итергә мөмкин.
Basaa[bas]
15 I nla ba le u mboma mandutu ma ma mboñ le u badba too mam m’a ba lelaa.
Central Bikol[bcl]
15 Tibaad may mag-abot na mga problema na puwedeng makapahadit sa saimo.
Bemba[bem]
15 Nalimo kuti mwakwata amafya ayengalenga mwasakamana.
Bulgarian[bg]
15 Възможно е да изпитваш безпокойство заради проблемите, с които се бориш.
Bulu (Cameroon)[bum]
15 Ô ne tôbane minju’u mi ne bo na, nlem ô tyebe wo yôp.
Catalan[ca]
15 És possible que t’enfrontis a dificultats que t’angoixin.
Garifuna[cab]
15 Gayarati wagagibudagun luma sügǘ hénrenguti le adügübei lun wadiheridun saragu.
Kaqchikel[cak]
15 Rikʼin bʼaʼ xkeqïl kʼayewal ri xtkibʼän chi xtqaxibʼij qiʼ.
Cebuano[ceb]
15 Tingali, mabalaka ka tungod sa imong mga problema.
Czech[cs]
15 Možná se bojíš, jestli zvládneš těžkosti, kterými procházíš.
Chol[ctu]
15 Tajol mi lac ñusan tsʌts tac bʌ wocol muʼ bʌ i mejlel i yʌcʼonla ti cʌlʌx pensal.
Danish[da]
15 Måske føler du dig helt overvældet af problemer og bekymringer.
German[de]
15 Vielleicht gibt es etwas, was dir Sorgen macht.
Duala[dua]
15 We ná o be̱ oteten a mitakisan mi mabwese̱ mulema mo̱ngo̱ ndutu.
Jula[dyu]
15 N’a sɔrɔ gwɛlɛya dɔw b’i kan ani i hakili ɲagaminin lo o kosɔn.
Ewe[ee]
15 Kuxi siwo me tom nèle ate ŋu awɔe be nàtsi dzimaɖi.
Efik[efi]
15 Nsio nsio mfịna ẹkeme ndinam ibuot oyon̄ fi.
Greek[el]
15 Μπορεί και εσείς να αντιμετωπίζετε δυσκολίες που σας προκαλούν ανησυχία.
English[en]
15 You may face difficulties that cause you to become anxious.
Spanish[es]
15 Es posible que pasemos por situaciones difíciles que nos hagan sentir ansiedad.
Finnish[fi]
15 Saatat kohdata vaikeuksia, jotka synnyttävät sinussa huolta.
Fijian[fj]
15 O na rairai sotava eso na ituvaki dredre e vakavuna mo nuiqawaqawa.
Fon[fon]
15 A sixu mɔ tagba ɖé lɛ bɔ ye na nɔ ɖó linkpɔ́n nú we.
French[fr]
15 Ressens- tu de l’inquiétude à cause de difficultés que tu subis ?
Ga[gaa]
15 Naagbai ni okɛkpeɔ yɛ shihilɛ mli lɛ baanyɛ awo bo jwɛŋmɔ.
Gilbertese[gil]
15 Ko kona ni kaaitarai kangaanga aika karekea tabeaiangam.
Gun[guw]
15 A sọgan pehẹ nuhahun delẹ he na do magbọjẹ na we.
Ngäbere[gym]
15 Kukwe tare krubäte raba nemen ni kisete abokän raba ni mike ulire krubäte.
Hausa[ha]
15 Wataƙila kana damuwa saboda matsalolin da kake fuskanta.
Hebrew[he]
15 אולי אתה מתמודד עם קשיים שמסבים לך דאגות.
Hiligaynon[hil]
15 Basi nabalaka gid ikaw sa imo mga problema.
Hiri Motu[ho]
15 Reana oi davaria hekwakwanai ta dainai oi lalohekwarahi.
Croatian[hr]
15 Možda se i ti boriš s problemima koji ti oduzimaju mir.
Haitian[ht]
15 Ou kapab ap fè fas ak pwoblèm ki fè w gen enkyetid.
Hungarian[hu]
15 Lehet, hogy a nehézségeid aggodalommal töltenek el.
Armenian[hy]
15 Հնարավոր է՝ դժվարություններիդ պատճառով անհանգստանում ես։
Ibanag[ibg]
15 Awayyam meparubang ta problema ira nga mamavvurung nikaw.
Indonesian[id]
15 Saudara mungkin khawatir karena masalah yang Saudara alami.
Igbo[ig]
15 Nsogbu ndị bịaara gị nwere ike ime ka ị chịrị obi n’aka.
Iloko[ilo]
15 Mabalin a maipasangoka kadagiti pakarigatan a mangpadanag kenka.
Isoko[iso]
15 Ebẹbẹ jọ e rẹ sai te owhẹ nọ e rẹ lẹliẹ owhẹ ruawa.
Italian[it]
15 A volte potremmo provare ansia a causa dei nostri problemi.
Japanese[ja]
15 難しい問題に直面して不安になる時はどうでしょうか。
Georgian[ka]
15 თქვენც შეიძლება გაგიჩინოთ საწუხარი სირთულეებმა.
Kamba[kam]
15 Nũtonya kũkwatwa nĩ mawetu ũkambĩĩa kwĩmakĩa.
Kabiyè[kbp]
15 Pɩtɩla ŋwɛɛ nɛ ŋkatɩɣ kʋñɔmɩŋ nɩɩyɩ nɛ pɩhaɣ-ŋ nɩɣzɛ.
Kikuyu[ki]
15 No ũcemanie na moritũ maratũma ũtangĩke.
Kuanyama[kj]
15 Otashi dulika wa taalela omaupyakadi oo taa dulu oku ku ningifa u kale u na oshisho.
Kannada[kn]
15 ನಿಮ್ಮ ಸಮಸ್ಯೆಗಳಿಂದಾಗಿ ನಿಮಗೆ ತುಂಬ ಚಿಂತೆಯಾಗಬಹುದು.
Korean[ko]
15 때때로 어려움에 부딪혀 염려에 휩싸이게 될지 모릅니다.
Kaonde[kqn]
15 Mwakonsha kupita mu makatazho afwainwa kwimuletela bijikila.
Kurdish Kurmanji[ku]
15 Gava tu li tengahiyan rast têyî, dibe ku tu endîşe bikî.
Kwangali[kwn]
15 Kuvhura o kare nosinka sosinene morwa maudigu aga ono kuligwanekera nago.
Kyrgyz[ky]
15 Кээде санааңды санга бөлгөн көйгөйлөргө дуушар болушуң ыктымал.
Ganda[lg]
15 Oluusi oyinza okufuna ebizibu ne bikuleetera okweraliikirira.
Lozi[loz]
15 Fokuñwi mukona kuipumana mwa miinelo yetaata yekona kumitahiseza lipilaelo.
Lithuanian[lt]
15 Galbūt tave dėl kokių nors bėdų apniko nerimastingos mintys.
Luvale[lue]
15 Shimbu jimwe munahase kupwa muukalu uze naumilingisa mulizakamine chikuma.
Lunda[lun]
15 Munateli kumona kukala kunateli kuyiletesha kwakama.
Luo[luo]
15 Samoro inyalo romo gi pek moko ma nyalo miyo ibed gi parruok mang’eny.
Latvian[lv]
15 Ja saskaramies ar problēmām, kurām grūti rast risinājumu, mūs savā varā var pārņemt raizes.
Mam[mam]
15 Atlo maj tzul bʼaj qkʼuʼj aj qikʼ kyoj ambʼil kwest.
Huautla Mazatec[mau]
15 Kʼianga nʼio ñʼai tjín je kjoa xi sakʼoa bitjatojiaan, tsakui nichxin nʼio si̱kjáojiaan.
Motu[meu]
15 Reana oi danu bo davarimu hekwakwanaidia dainai bo lalohekwarahimu.
Malagasy[mg]
15 Mety hitebiteby be ianao rehefa manana olana.
Mambwe-Lungu[mgr]
15 Limwi mungaponelwa ni ntazi izingamulenga musakamikwe sana.
Macedonian[mk]
15 Можеби си загрижен поради проблемите со кои се соочуваш.
Mongolian[mn]
15 Тулгарч буй асуудлаас болоод та санаа зовж болох юм.
Mòoré[mos]
15 Tõe tɩ y zu-loeesã kɩtame tɩ y maand yɩɩre.
Marathi[mr]
१५ काही वेळा, तुमच्या समस्यांमुळे तुम्ही अतिशय चिंतित व्हाल.
Norwegian[nb]
15 Du opplever kanskje noe som gjør deg bekymret.
Central Huasteca Nahuatl[nch]
15 Uelis techpano miak tlaouijkayotl tlen kichiua ma timotekipachokaj.
Northern Puebla Nahuatl[ncj]
15 Xa tikpanouaj ouijkayomej tein kichiua maj semi timotekipachokan.
North Ndebele[nd]
15 Kwezinye izikhathi ungaba phakathi kobunzima obungabangela ukuthi ukhathazeke kakhulu.
Ndonga[ng]
15 Otashi vulika wu kale muudhigu mboka we ku lulila.
Guerrero Nahuatl[ngu]
15 Kanaj kemantika tikixnamikiskej tlen ouijtika tlen kichiua matokuaajmanakan.
Dutch[nl]
15 Misschien heb je te maken met moeilijkheden waardoor je veel stress ervaart.
South Ndebele[nr]
15 Ubudisi oqalene nabo bungakwenza uhlale utshwenyekile.
Northern Sotho[nso]
15 O ka ba le mathata ao a dirago gore o tshwenyege.
Nyanja[ny]
15 Mwina mungakumane ndi mavuto amene angakudetseni nkhawa kwambiri.
Nzima[nzi]
15 Bie a ɛbayia ngyegyelɛ mɔɔ bamaa ɛ nye zo ada wɔ la.
Okpe (Southwestern Edo)[oke]
15 Ọkezẹko, wa dẹrughwaroghwẹ erhirhiẹ egbogbanhon ra lẹrhuọ vwo ọfiamu.
Oromo[om]
15 Rakkoowwan si dhiphisan si mudachuu dandaʼu.
Ossetic[os]
15 Чи зоны, зындзинӕдтыл ӕмбӕлгӕйӕ тынг тыхсыс.
Panjabi[pa]
15 ਤੁਸੀਂ ਵੀ ਸ਼ਾਇਦ ਆਪਣੀਆਂ ਮੁਸ਼ਕਲਾਂ ਕਰਕੇ ਪਰੇਸ਼ਾਨ ਹੋ।
Pangasinan[pag]
15 Nayarin napapagaan ka lapud saray irap ya dadalanen mo.
Papiamento[pap]
15 Podisé lo bo enfrentá difikultat ku ta pone bo bira anshá.
Pijin[pis]
15 Taem iu garem olketa problem, maet iu wari, bat Jehovah savve givim iu wisdom for deal witim datwan.
Polish[pl]
15 Czasami z powodu trudności możesz odczuwać niepokój.
Portuguese[pt]
15 Às vezes, enfrentamos problemas que nos deixam muito ansiosos.
Rundi[rn]
15 Woshobora guhura n’ingorane ziguhagarika umutima.
Romanian[ro]
15 Poate că uneori te simți copleșit de îngrijorare din cauza problemelor cu care te confrunți.
Russian[ru]
15 Порой трудности лишают нас покоя, однако Иегова может наделить нас мудростью, чтобы мы с ними справились.
Kinyarwanda[rw]
15 Hari igihe ushobora guhura n’ibibazo ugahangayika.
Sango[sg]
15 Peut-être mo tingbi na akpale so asara si mo gi bê ti mo.
Sinhala[si]
15 ඔයා අද්දකින දුෂ්කර දේවල් නිසා සමහරවිට ඔයාට කනස්සල්ලක් දැනෙයි.
Sidamo[sid]
15 Aterano yaachishanno coyi iillahera dandaanno.
Slovak[sk]
15 Možno máš obavy, či zvládneš ťažkosti, ktoré ťa postihujú.
Slovenian[sl]
15 Morda imaš težave, ki ti povzročajo skrbi.
Samoan[sm]
15 Atonu e te feagai ma ni faafitauli e faapopoleina ai oe.
Shona[sn]
15 Ungasangana nematambudziko anoita kuti uzvidye mwoyo.
Albanian[sq]
15 Mbase ti has vështirësi që të futin ankth.
Serbian[sr]
15 Možda se borimo s nekim problemima zbog kojih smo uznemireni.
Sranan Tongo[srn]
15 Kande yu e broko yu ede nanga den problema fu yu.
Swati[ss]
15 Kungenteka ubhekane nebumatima lobukwenta kutsi ukhatsateke.
Southern Sotho[st]
15 U ka ’na oa hlaheloa ke mathata a etsang hore u lule u tšoenyehile.
Swedish[sv]
15 Du kanske har problem som gör dig orolig.
Swahili[sw]
15 Unaweza kukabili hali ngumu ambazo zinaweza kufanya uwe na mahangaiko.
Congo Swahili[swc]
15 Unaweza kupata magumu yenye yanakufanya ukuwe na mahangaiko.
Tamil[ta]
15 உங்கள் பிரச்சினைகளை நினைத்து நீங்கள் ஒருவேளை கவலைப்படலாம்.
Malinaltepec Me'phaa[tcf]
15 Gajkhun má rí maguaʼdáá xkujndu rí maʼni maxmiéjunʼlu.
Tigrinya[ti]
15 ዜጨንቕ ጸገማት የጋጥመካ ይኸውን።
Tiv[tiv]
15 Alaghga u tagher a mbamtaver mba vea na u ishimayinan yô.
Turkmen[tk]
15 Käte biynjalyk bolmagymyza düşýän kynçylyklarymyz hem sebäp bolmagy mümkin.
Tswana[tn]
15 O ka nna wa lebana le mathata a a ka dirang gore o tlhobaele.
Tonga (Nyasa)[tog]
15 Mungakumana ndi masuzgu ngo ngangakufipiskani mtima.
Tonga (Zambia)[toi]
15 Mulakonzya kusikilwa mapenzi aakonzya kumupa kulibilika.
Tojolabal[toj]
15 Wani xbʼobʼ ekʼ jbʼajtik wokolik bʼa jel xya xcham jkʼujoltik.
Papantla Totonac[top]
15 Max natitaxtuyaw tuku tuwa nema lu nalilakgputsayaw.
Tok Pisin[tpi]
15 Ating yu bungim ol hevi we i daunim yu tru.
Turkish[tr]
15 Yaşadığınız sorunlar sizi kaygılandırabilir.
Tsonga[ts]
15 U nga ha langutana ni swiphiqo leswi ku endlaka u karhateka.
Tatar[tt]
15 Кичергән авырлыкларыбыз борчу-тынычсызлыкка сәбәпче булырга мөмкин.
Tumbuka[tum]
15 Nyengo zinyake namwe mungafipa mtima na masuzgo agho mungakumana nagho.
Tuvalu[tvl]
15 E mafai o fakafesagai atu koe ki mea faiga‵ta kolā ka fai ei ke manavase koe.
Twi[tw]
15 Wubetumi ahyia nsɛnnennen ama ɛde adwinnwen abɛto wo so.
Tuvinian[tyv]
15 Чамдыкта бергелер дээш амыр-дыш чок каар бис.
Tzeltal[tzh]
15 Ayniwan te ya xkʼaxotik ta tulan wokoliletik te ya spichʼ sba koʼtantik yuʼun.
Tzotzil[tzo]
15 Xuʼ van ep kʼusitik tsotsik ta jnuptantik ti xuʼ jvul-o tajek koʼontontik yuʼune.
Udmurt[udm]
15 Куддыръя шуг-секытъёс милемлы гань-гань улыны маза уг сёто.
Ukrainian[uk]
15 Можливо, ми зазнаємо́ труднощів, через які тривожимося.
Venda[ve]
15 Ni nga sedzana na vhuleme vhune ha nga ita uri ni vhilaele.
Vietnamese[vi]
15 Có thể anh chị phải đối mặt với những khó khăn khiến mình lo lắng.
Wolaytta[wal]
15 Metoy nena unˈˈissana danddayees.
Waray (Philippines)[war]
15 Bangin umatubang ka hin mga problema nga mahimo makapabaraka ha imo.
Cameroon Pidgin[wes]
15 You fit get problem them weh they make you for start di worry too much.
Xhosa[xh]
15 Mhlawumbi uneengxaki ezikwenza ube nexhala.
Mingrelian[xmf]
15 შილებე თიცალ პრობლემეფ გიღუდან, ნამუთ მანგარო გაწუხენდან.
Yoruba[yo]
15 Àwọn ìṣòro rẹ lè mú kó o máa ṣàníyàn.
Yucateco[yua]
15 Maʼ xaaneʼ yaan kʼiineʼ ku aktáantik máak baʼaloʼob beetik u lúubul u yóol.
Cantonese[yue]
15 你可能会面对一啲难题而感到忧虑,但系,耶和华会俾你智慧去应付。
Isthmus Zapotec[zai]
15 Zándaca ziuu ora zadídinu lu xiixa guendanagana ni gucaa laanu guni sentirnu ansiedad.
Chinese[zh]
15 有时,生活中的难题可能使你忧虑不安,但耶和华会赐给你智慧,帮助你成功面对。
Zande[zne]
15 Mo ima rengba ka gbia tiro na akpakarapai nga gu rengbe ka saro mo du rogo bakabangirise.
Zulu[zu]
15 Nawe ungase ubhekane nezinkathazo.