Metadata
Author: oj4
Data
Bulgarian[bg]
При всички случаи е забранено прибавянето на нишесте (от картофи или сладки картофи), ябълки, консерванти и изкуствени оцветители
Czech[cs]
Je zcela zakázáno přidávat škrob (z brambor nebo ze sladkých brambor), jablka, konzervační látky a umělá barviva
Danish[da]
Der må under ingen omstændigheder tilsættes stivelse (af kartofler eller søde kartofler), æbler, konserveringsmidler eller kunstige farvestoffer
German[de]
Auf jeden Fall verboten ist die Zugabe von Stärke (Kartoffeln oder Süßkartoffeln), Äpfeln sowie künstlichen Konservierungs- und Farbstoffen
Greek[el]
Ωστόσο, σε όλες τις περιπτώσεις, απαγορεύεται αυστηρά η προσθήκη αμύλου (πατάτες ή γλυκοπατάτες), μήλου, τεχνητών συντηρητικών ή χρωστικών ουσιών
English[en]
In all cases, the addition of starch (potatoes or yams), apple, preservatives or artificial colourings is forbidden
Spanish[es]
En todos los casos esta prohibido proceder a la adición de fécula (de patata o boniato), manzanas, conservadores y colorantes artificiales
Estonian[et]
Igal juhul on keelatud lisada tärklist (kartuleid või jamssi), õunu, säilitusaineid ja kunstlikke värvaineid
Finnish[fi]
Tärkkelyksen (peruna, bataatti), omenan, säilöntä- tai väriaineiden käyttö on kaikissa tapauksissa kielletty
French[fr]
Dans tous les cas, il est interdit de procéder à l'ajout de fécule (de pomme de terre ou de patate douce), de pommes, de conservateurs et de colorants artificiels
Hungarian[hu]
Semmi esetre sem szabad azonban keményítőt (burgonyából vagy édes krumpliból), almát, tartósítószert vagy mesterséges színezéket hozzáadni
Italian[it]
In tutti i casi è proibita l'aggiunta di fecola (di patate o di patate dolci), mela, conservanti e coloranti artificiali
Lithuanian[lt]
Visais atvejais draudžiama dėti krakmolo (bulvių arba saldžiųjų bulvių), obuolių, konservantų ar dirbtinių dažiklių
Latvian[lv]
Jebkurā gadījumā ir aizliegts pievienot cieti (kartupeļu vai saldo kartupeļu), ābolus, konservantus un mākslīgās krāsvielas
Maltese[mt]
Fil-każijiet kollha, iż-żieda ta' lamtu (tal-patata jew tal-patata ħelwa), tat-tuffieħ, ta' preżervattivi jew ta' koloranti artifiċjali hija pprojbita
Dutch[nl]
De toevoeging van zetmeel (aardappelen of bataten), appel, conserveringsmiddelen en kunstmatige kleurstoffen is in alle gevallen verboden
Polish[pl]
We wszystkich przypadkach zabronione jest dodawanie skrobi (ziemniaczanej lub z batatów), jabłek, konserwantów i sztucznych barwników
Portuguese[pt]
É sempre proibida a adição de fécula (batata ou batata doce), maçã, conservantes e corantes artificiais
Romanian[ro]
În orice caz este interzisă adăugarea de amidon (de cartofi sau de batate), mere, conservanți și coloranți artificiali
Slovak[sk]
V každom prípade je zakázané pridávať škrob (zemiakový alebo zo sladkých zemiakov), jablká, konzervačné látky a umelé farbivá
Slovenian[sl]
V vseh primerih je prepovedano dodajanje škroba (krompir ali jam), jabolk, konzervansov ali umetnih barvil
Swedish[sv]
Vid all tillverkning är det förbjudet att tillsätta stärkelse (av potatis eller sötpotatis), äpple, konserveringsmedel eller konstgjorda färgämnen eller konserveringsmedel