Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
الآن انا أقول لأنها لمْ تُرد أية جنودٍ يستطلعون الأُمور
Czech[cs]
Já říkám, že proto, že nechce, aby se tady kolem motali vojáci.
German[de]
Nun, ich behaupte... weil sie nicht wollte, dass hier irgendwelche Soldaten herumschnüffeln.
Greek[el]
Επειδή δεν θέλει στρατιώτες τριγύρω.
English[en]
Now, I say it's because she doesn't want any soldiers here poking around.
Spanish[es]
Creo que no quiere que los soldados estén por aquí.
Estonian[et]
Mina ütlen, et ta ei taha sõdureid siia ringi nuuskima.
Finnish[fi]
Minä sanoisin, ettei hän halua tänne yhtään sotilaita kaivelemaan.
French[fr]
Maintenant, je dis que c'est parce qu'elle ne veut aucun soldat ici trainant aux alentours.
Hebrew[he]
אני אומר שהיא לא רוצה שחיילים יסתובבו פה.
Croatian[hr]
Ja tvrdim da je to zato što ne želi vojnike ovdje.
Hungarian[hu]
Én azt mondom, azért mert nem akarja, hogy katonák kutakodjanak itt.
Indonesian[id]
Sekarang, kukatakan karena dia tidak ingin tentara di sini saling menuduh.
Italian[it]
Secondo me... il motivo e'che non vuole soldati qui a ficcare il naso!
Dutch[nl]
Ik denk dat ze hier geen soldaten wil hebben rondneuzen.
Polish[pl]
Po mojemu nie chciała, żeby kręcili się tutaj jacyś żołnierze.
Portuguese[pt]
Eu diria que é porque ela não quer... nenhum dos soldados investigando por aí.
Russian[ru]
Сейчас, Я говорю Всё потому что она не хочет какие-нибудь солдаты ковырялись вокруг.
Slovenian[sl]
Jaz trdim, da zato, ker tukaj ni želela vojakov.