Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Bulgarian[bg]
Сигурен съм, че негово величество ще пожелае да изрази безкрайната си признателност към господаря ви.
English[en]
I am sure His Majesty would wish to express his immense gratitude to your master.
Spanish[es]
Estoy seguro que Su Majestad quisiera expresar su inmensa gratitud a su Señor.
Finnish[fi]
Hänen majesteettinsa varmasti tahtoo ilmaista kiitollisuutensa herrallesi.
French[fr]
Je suis sûr que Sa Majesté tiendra à exprimer son immense gratitude à votre maître.
Croatian[hr]
Siguran sam da bi Njegovo Velicanstvo zelelo da izrazi svoju ogromnu zahvalnost Vasem, gospodaru.
Hungarian[hu]
Biztos vagyok, hogy őfelsége szeretné kifejezni mérhetetlen háláját gazdája felé.
Italian[it]
Sono sicuro che Sua Maersta'sarebbe infinitamente grato al suo signore.
Polish[pl]
Jestem pewien, że Jego Wysokość zechce wyrazić swoją niezmierną wdzięczność pańskiemu władcy.
Portuguese[pt]
Estou seguro de que Sua Majestade desejaria expressar a sua imensa gratidão ao vosso amo.
Romanian[ro]
Sunt sigur că Maiestatea Sa doreşte să-şi exprime imensa recunoştinţa stăpânului tău.
Russian[ru]
Я уверен, что Его Величество пожелает срочно отправить свою безмерную благодарность вашему господину.
Slovenian[sl]
Kralj bo vašemu vladarju gotovo hotel izraziti globoko hvaležnost.
Serbian[sr]
Siguran sam da bi Njegovo Velicanstvo zelelo da izrazi svoju ogromnu zahvalnost Vasem gospodaru.
Turkish[tr]
Eminim Majesteleri minnetini göstermek isteyecektir.