Metadata
Author: EurLex-2
Data
Danish[da]
Den samlede effekt af store årgange, der når pensionsalderen, og stigende levealder medfører en fordobling af ældrebyrden, dvs. antallet af personer i pensionsalderen (65 år og derover) i forhold til personer i den erhvervsaktive alder (15-64 år).
German[de]
Große Kohorten erreichen das Rentenalter und gleichzeitig erhöht sich die Lebenserwartung: Das Zusammenwirken dieser beiden Faktoren wird eine Verdoppelung des Altersabhängigkeitsquotienten bewirken, d. h. des Verhältnisses zwischen den Menschen im Rentenalter (65+) und der Erwerbsbevölkerung (15-64).
Greek[el]
Η συνδυασμένη επίδραση των μεγάλων κοορτών πληθυσμού που φθάνουν στη συντάξιμη ηλικία και η αύξηση του προσδόκιμου ζωής θα διπλασιάσει το λόγο εξάρτησης ηλικιωμένων, δηλαδή τον αριθμό των ανθρώπων της συντάξιμης ηλικίας (65+) σε σχέση με το πληθυσμό σε ηλικία εργασίας (15-64).
English[en]
The combined effect of large cohorts reaching retirement age and rising life expectancy will be a doubling of the old-age dependency ratio, i.e. the number of people of retirement age (65+) in relation to the working-age population (15-64).
Spanish[es]
El efecto combinado de las grandes generaciones que llegarán a la edad de jubilación y del aumento de la esperanza de vida será que se duplicará la tasa de dependencia de la tercera edad, es decir, la proporción entre las personas en edad de jubilación (más de 65 años) y la población de edad de trabajar (15-64).
Finnish[fi]
Suurten ikäluokkien eläkeiän saavuttaminen ja elinajan odotteen kasvu yhdessä kaksinkertaistavat vanhushuoltosuhteen eli eläkeikäisten (...65) lukumäärän suhteessa työikäiseen väestöön (15-64).
French[fr]
L'effet combiné de fortes cohortes arrivant à l'âge de la retraite et d'une espérance de vie accrue se traduira par un doublement du ratio de dépendance des personnes âgées, c'est-à-dire du nombre de personnes ayant atteint l'âge de la retraite (65+) en pourcentage de la population en âge de travailler (15-64 ans).
Italian[it]
L'effetto combinato di fattori quali il pensionamento di una moltitudine di persone e l'aumento della speranza di vita farà raddoppiare l'indice di dipendenza degli anziani, ossia il numero di pensionati (ultrasessantacinquenni) in rapporto alla popolazione in età lavorativa (15-64 anni).
Dutch[nl]
Het gecombineerde effect van omvangrijke cohorten die de pensioengerechtigde leeftijd bereiken en de toenemende levensverwachting betekent een verdubbeling van de afhankelijkheidsratio van ouderen, dat wil zeggen het aantal pensioengerechtigden (65+) in verhouding tot de bevolking op arbeidsgeschikte leeftijd (15-64).
Portuguese[pt]
O efeito combinado das gerações numerosas que chegam à idade da reforma e do aumento da esperança de vida levará à duplicação do rácio de dependência dos idosos, isto é, do número de pessoas em idade de reforma (+65) em relação à população em idade activa (15-64).
Swedish[sv]
Den sammantagna effekten av stora åldersgrupper som når pensionsåldern och en ökande genomsnittlig livslängd kommer att bli en fördubbling av antalet personer som är beroende av pensionsinkomster, dvs. antalet personer i pensionsåldern (65+) i förhållande till befolkningen i arbetsför ålder (15-64 år).