Metadata
Author: jw2019
Data
German[de]
Am darauffolgenden Sonnabend ging der Mann nicht wie üblich ins Wirtshaus, sondern machte mit Frau und Kindern einen Spaziergang in den Park.
Greek[el]
Το επόμενο Σάββατο ο σύζυγος αποφάσισε να μη πάη έξω να πιή, αλλά πήρε τη γυναίκα του και την οικογένειά του και πήγαν στο πάρκο.
English[en]
The next Saturday the husband decided not to go out drinking but took his wife and family to the park.
Spanish[es]
Al sábado siguiente el esposo decidió no salir a beber sino llevar a su esposa y su familia al parque.
Finnish[fi]
Seuraavana lauantaina aviomies päätti olla menemättä juopottelemaan ja vei sen sijaan vaimonsa ja lapsensa puistoon.
French[fr]
Le samedi suivant, le mari décida de ne pas sortir pour aller boire et il emmena sa femme et ses enfants au parc.
Italian[it]
Il sabato seguente il marito decise di non andar fuori a bere ma condusse la moglie e la famiglia al parco.
Japanese[ja]
次の土曜日,夫は出かけて行って飲むかわりに,家族といっしょに公園に行くことにしました。
Korean[ko]
다음 토요일 그 남편은 술을 마시러 나가지 않고 자기 아내와 가족을 동반하여 공원을 산책하였다.
Dutch[nl]
De volgende zaterdag besloot de man niet te gaan drinken, maar zijn vrouw en gezin mee te nemen naar het park.
Portuguese[pt]
No sábado seguinte, o marido decidiu não ir beber, mas levou a esposa e a família ao parque público.