Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
لم لا تذهب به لطبيب الأطفال ؟
Bulgarian[bg]
Защо не го заведеш в педиатрията?
Czech[cs]
Proč ho nevezmete k jeho lékaři?
Greek[el]
Γιατί δεν τον πας στον παιδίατρο του;
English[en]
Why not just bring him to his pediatrician?
Finnish[fi]
Miksi et vie häntä lastenlääkärille?
French[fr]
Pourquoi pas ne pas l'emmener chez son pédiatre?
Hebrew[he]
למה לא פשוט לקחת אותו לרופא הילדים?
Croatian[hr]
Zašto ne ga samo dovesti do njegovog pedijatra?
Hungarian[hu]
Miért nem viszi a gyerekorvosához?
Italian[it]
Perche'non lo porti dal suo pediatra?
Dutch[nl]
Waarom ga je niet naar zijn kinderarts?
Polish[pl]
Czemu nie zaprowadziłeś go do pediatry?
Portuguese[pt]
Por que não levá-lo ao pediatra?
Romanian[ro]
De ce nu-l duci la medicul său pediatru?
Russian[ru]
Почему ты сразу не отвел его к педиатру?
Slovak[sk]
Prečo ho nevezmete k pediatrovi?
Serbian[sr]
Zašto ga nisi odveo njegovom pedijatru?
Turkish[tr]
Neden onu çocuk doktoruna götürmedin?