Metadata
Author: Europarl8
Data
Danish[da]
Så sagde jeg: "Er De italienske tjenestemænd eller europæiske tjenestemænd?« Naturligvis er de italienske tjenestemænd, grøn-hvid-røde!
German[de]
Da habe ich gesagt: " Sind Sie italienische Beamte oder europäische Beamte?" Natürlich sind sie italienische Beamte, grün-weiß-rot!
Greek[el]
Τους ρώτησα: "Είστε ιταλοί υπάλληλοι ή ευρωπαίοι; » Μα φυσικά και είναι ιταλοί υπάλληλοι, πράσινο- άσπρο- κόκκινο!
English[en]
I then asked if they were Italian or European officials - of course they are Italian: green, white and red.
Spanish[es]
Entonces les aclaré: "¿Son funcionarios italianos o funcionarios europeos?» ¡Evidentemente, funcionarios italianos, sus colores son el verde, blanco y rojo!
Finnish[fi]
Tällöin kysyin: " Oletteko italialaisia virkamiehiä vai eurooppalaisia virkamiehiä?" He ovat tietenkin italialaisia virkamiehiä, vihreävalkopunaisia!
French[fr]
«Italiens, bien sûr, vert-blanc-rouge!» m'ont-ils répondu.
Italian[it]
Quindi ho specificato: »Siete funzionari italiani oppure europei?» Ovviamente, sono funzionari italiani, bianco-rosso-verde!
Dutch[nl]
Vervolgens heb ik gevraagd: " Bent u Italiaans ambtenaar of Europees ambtenaar?" Natuurlijk zijn zij Italiaanse ambtenaren, groen-wit-rood!
Portuguese[pt]
Então, perguntei: "São funcionários italianos ou europeus?» Naturalmente que são funcionários italianos, verde-branco-vermelho!
Swedish[sv]
Då sade jag: "Är ni italienska tjänstemän eller europeiska tjänstemän?" Naturligtvis är de italienska tjänstemän, grön-vit-röda!