Metadata
Author: LDS
Data
Bulgarian[bg]
Завършвайки делото Си в света на духовете, Той се завърнал на земята — да обедини навеки Своето духовно и физическо тяло.
Cebuano[ceb]
Kay nahuman na ang Iyang buhat sa kalibutan sa espiritu, mibalik Siya sa yuta—sa paghiusa sa Iyang espiritu uban sa Iyang pisikal nga lawas sa kahangturan.
Czech[cs]
Jakmile dokončil svou práci v duchovním světě, vrátil se na zemi, aby navždy spojil svého ducha se svým fyzickým tělem.
Danish[da]
Da hans arbejde var afsluttet i åndeverdenen, vendte han tilbage til jorden – for at forene sin ånd med sit legeme for evigt.
German[de]
Nachdem er seine Arbeit in der Geisterwelt beendet hatte, kehrte er zur Erde zurück, um seinen Geist für immer mit seinem physischen Körper zu vereinen.
English[en]
With His work completed in the spirit world, He returned to earth—forever to unite His spirit with His physical body.
Spanish[es]
Completada Su obra en el mundo de los espíritus, volvió a la tierra para unirse a Su cuerpo físico por siempre jamás.
Finnish[fi]
Kun Hänen työnsä henkimaailmassa oli tehty, Hän palasi maan päälle – yhdistääkseen henkensä fyysiseen ruumiiseensa iankaikkisuudeksi.
Fijian[fj]
Ni sa mai taucoko na Nona cakacaka ena vuravura ni yalo, a lesu tale ki vuravura—me laki cokoti vata na Yalona kei na Yagona me tawamudu.
French[fr]
Après avoir accompli son œuvre dans le monde des esprits, il retourna sur la terre, unissant à jamais son esprit avec son corps.
Hungarian[hu]
A lélekvilágban végzett munkája befejeztével aztán visszatért a földre, hogy az örökkévalóságra egyesítse lelkét a fizikai testével.
Armenian[hy]
Իր աշխատանքը հոգեւոր աշխարհում ավարտելուց հետո Նա վերադարձավ երկիր , որպեսզի իր հոգին ընդմիշտ միավորի մարմնի հետ։
Indonesian[id]
Dengan rampungnya pekerjaan-Nya di dunia roh, Dia kembali ke bumi—selamanya untuk mempersatukan roh-Nya dengan tubuh jasmani-Nya.
Italian[it]
Completata la Sua opera nel mondo degli spiriti, Egli tornò sulla terra — per riunire per sempre il Suo spirito al Suo corpo fisico.
Malagasy[mg]
Rehefa tontosa ny asany tany amin’ny tontolon’ny fanahy dia niverina teto an-tany Izy—mba hampitambatra mandrakizay ny fanahiny sy ny vatany.
Norwegian[nb]
Med sitt arbeid utført i åndeverdenen vendte han tilbake til jorden – for å forene sin ånd med sitt fysiske legeme for alltid.
Dutch[nl]
Na zijn werk in de geestenwereld keerde Hij naar de aarde terug en verenigde toen voor eeuwig zijn geest met zijn lichaam.
Polish[pl]
Po ukończeniu Swojego dzieła w świecie duchów powrócił na ziemię, by na zawsze zjednoczyć Swojego ducha ze Swoim ciałem fizycznym.
Portuguese[pt]
Com Seu trabalho terminado no mundo espiritual, voltou à Terra, unindo para sempre Seu espírito a Seu corpo físico.
Romanian[ro]
Încheindu-Şi lucrarea în lumea spiritelor, El S-a întors pe pământ – pentru a-Şi uni spiritul cu trupul fizic pentru totdeauna.
Russian[ru]
Завершив работу в духовном мире, Он вернулся на землю, чтобы Его дух и физическое тело навеки соединились.
Samoan[sm]
Faatasi ai ma Lana galuega na faamaeaina i le lalolagi o agaga, sa Ia toe foi mai ai i le lalolagi—e tuufaatasia lona Agaga ma Lona tino faaletino e faavavau.
Swedish[sv]
När Kristus avslutat sitt verk i andevärlden återvände han till jorden för att för evigt förena sin ande med sin kropp.
Tagalog[tl]
Dahil natapos na ang Kanyang gawain sa daigdig ng mga espiritu, bumalik Siya sa lupa—upang pagsamahin ang Kanyang espiritu at pisikal na katawan magpakailanman.
Tongan[to]
Naʻá Ne foki mai ki māmani, ʻi he kakato ʻEne ngāue ʻi he maama tataliʻanga ʻo e ngaahi laumālié—ke fakatahaʻi Hono laumālié mo Hono sino fakamatelié ʻo taʻengata.
Tahitian[ty]
No te mea ua hope roa Ta’na ohipa i te ao varua, ua hoʻi mai Oia i te fenua nei—e a muri noa’tu, ua tahoê To’na varua e To’na tino tahuti.
Ukrainian[uk]
Завершивши Свою роботу в духовному світі, Він повернувся на землю—назавжди об’єднати Свій дух зі Своїм фізичним тілом.
Vietnamese[vi]
Với công việc của Ngài đã hoàn thành trong thế giới linh hồn, Ngài trở lại thế gian—để tái hợp linh hồn và thể xác của Ngài vĩnh viễn.