Metadata
Author: jw2019
Data
Afrikaans[af]
’n Vroeë Duitse koerant en ’n hedendaagse koerantstalletjie
Arabic[ar]
صحيفة المانية قديمة ورفوف حديثة لعرض الصحف
Cebuano[ceb]
Usa ka karaang mantalaan sa Alemanya ug modernong baligyaanan ug mga mantalaan
Czech[cs]
Jedny z prvních německých novin a moderní novinový stánek
Danish[da]
En gammel tysk avis og en moderne aviskiosk
German[de]
Eine frühe deutsche Zeitung und ein heutiger Zeitungsstand
Greek[el]
Μια από τις πρώτες γερμανικές εφημερίδες και ένας σύγχρονος χώρος πώλησης εφημερίδων
English[en]
An early German newspaper and a modern newsstand
Spanish[es]
Antiguo periódico alemán y puesto de periódicos moderno
Estonian[et]
Saksamaa esimesi uudistelehti ning nüüdisaegne ajalehekiosk
Finnish[fi]
Varhainen saksalainen sanomalehti ja nykyaikainen lehtiteline
French[fr]
Allemagne : un journal d’antan, un kiosque d’aujourd’hui.
Hiligaynon[hil]
Ang pamantalaan sang Alemanya sang una kag ang isa ka moderno nga “newsstand”
Croatian[hr]
Stare njemačke novine i prodaja novina u suvremeno doba
Hungarian[hu]
Az első német újságok egyike és egy modern újságárusító stand
Indonesian[id]
Koran masa lampau di Jerman dan kios modern
Igbo[ig]
Akwụkwọ akụkọ e bipụtara na Germany n’oge gboo na shelf ọgbara ọhụrụ a na-akpọsa akwụkwọ akụkọ
Iloko[ilo]
Aleman a pagiwarnak idi unana ken ti maysa a moderno a paglakuan ti periodiko
Italian[it]
Uno dei primi giornali tedeschi e un’edicola moderna
Japanese[ja]
ドイツの初期の新聞と現代のニューススタンド
Korean[ko]
독일에서 초창기에 발행되던 신문과 오늘날의 신문 판매대
Lithuanian[lt]
Vienas pirmųjų Vokietijos laikraščių ir šiuolaikinis spaudos stendas
Latvian[lv]
Viens no agrīnajiem vācu laikrakstiem un mūsdienu preses stends
Norwegian[nb]
En tidlig tysk avis og en moderne aviskiosk
Dutch[nl]
Een oude Duitse krant en een moderne kiosk
Nyanja[ny]
Nyuzipepala yakale ya ku Germany ndiponso malo ogulitsirapo nyuzi amakono
Polish[pl]
Dawna niemiecka gazetka i współczesne stoisko z prasą
Portuguese[pt]
Um antigo jornal alemão e uma moderna banca de jornal
Romanian[ro]
Un ziar german din perioada de început şi un stand de ziare din zilele noastre
Russian[ru]
Старая немецкая газета и современный газетный киоск
Sinhala[si]
ජර්මනියේ පැරණි පුවත්පතක් හා නවීන දින අලෙවි සැලක්
Slovak[sk]
Rané nemecké noviny a dnešný novinový stánok
Slovenian[sl]
Eden prvih nemških časopisov in sodobni časopisni kotiček
Albanian[sq]
Një ndër gazetat e para gjermane dhe gazeta në shitje sot
Southern Sotho[st]
Koranta ea pele ea Jeremane le moo likoranta li rekisetsoang teng kajeno
Swedish[sv]
En av de första tyska tidningarna och en tidningskiosk i dag
Swahili[sw]
Gazeti la zamani la Ujerumani na magazeti ya kisasa
Congo Swahili[swc]
Gazeti la zamani la Ujerumani na magazeti ya kisasa
Tagalog[tl]
Unang diyaryo sa Alemanya at makabagong-panahong istante ng diyaryo
Tswana[tn]
Lokwalodikgang lwa bogologolo lwa kwa Jeremane le setshegetsi sa segompieno sa makwalodikgang
Tongan[to]
Ko ha nusipepa Siamane motu‘a mo ha fakatau‘anga nusipepa ‘i onopooni
Turkish[tr]
Almanya’da yayımlanan ilk gazetelerden biri ve günümüzde bir gazete bayii
Tsonga[ts]
Phepha-hungu ra khale ni ra sweswi ra le Jarimani
Ukrainian[uk]
Давня німецька газета і сучасний кіоск з пресою.
Xhosa[xh]
Iphephandaba lamandulo laseJamani nendawo yezi mini yokuthengisa amaphephandaba
Yoruba[yo]
Ìwé ìròyìn ayé àtijọ́ kan nílẹ̀ Jámánì àti ibì kan tí wọ́n ń pàtẹ ìwé ìròyìn sí lóde òní
Chinese[zh]
一份早期德国报纸和一个现代报摊
Zulu[zu]
Iphephandaba lakuqala laseJalimane nendawo yanamuhla yokuthengisa amaphephandaba