Metadata
Author: not-set
Data
Danish[da]
På samme måde kan tilstrækkelig fokus på miljømæssige overvejelser sætte den europæiske industri i stand til at bibeholde et teknologisk forspring i forhold til konkurrenterne inden for fremtidens områder som rensning af forurenede områder, ikke-forurenende produktionsmetoder og vedvarende energi.
German[de]
Ebenso kann die europäische Industrie, wenn sie den Umwelterwägungen genügend Aufmerksamkeit schenkt, ihren technologischen Vorsprung vor ihren Konkurrenten in zukunftsweisenden Bereichen wie Sanierung von verseuchten Standorten, umweltverträgliche Produktionsmethoden und erneuerbare Energien halten.
Greek[el]
Επίσης, εάν δοθεί η δέουσα προσοχή στις περιβαλλοντικές θεωρήσεις, η ευρωπαϊκή βιομηχανία θα διατηρήσει ένα τεχνολογικό προβάδισμα σε σχέση με τους ανταγωνιστές της σε τομείς όπως η εξυγίανση των μολυσμένων περιοχών, οι μη ρυπογόνες τεχνικές παραγωγής και οι ανανεώσιμες πηγές ενέργειας.
English[en]
Similarly, if sufficient attention is given to environmental considerations European industry will be able to maintain its technological advantage over its competitors in areas of the future such as the cleaning up of polluted sites, non-polluting production techniques and renewable energy sources.
Spanish[es]
Del mismo modo, prestar una atención suficiente a las consideraciones medioambientales permitirá a la industria europea mantener el adelanto tecnológico sobre sus competidores en ámbitos de futuro, como el saneamiento de emplazamientos contaminados, las técnicas de producción no contaminantes y las energías renovables.
Finnish[fi]
Niinikään ympäristökysymyksiin kiinnitetyn riittävän huomion avulla Euroopan teollisuus pystyy säilyttämään teknologisen johtoaseman kilpailijoihinsa nähden tulevaisuuden aloilla, kuten saastuneiden kohteiden puhdistamisessa, saastuttamattomissa tuotantotekniikoissa ja uusiutuvissa energiamuodoissa.
French[fr]
De même, une attention suffisante portée aux considérations environnementales permettra à l'industrie européenne de conserver une avance technologique sur ses concurrents dans les domaines d'avenir tels que l'assainissement des sites pollués, les techniques de production non polluantes et les énergies renouvelables.
Italian[it]
Inoltre accordando un’attenzione sufficiente a considerazioni ambientali, l’industria europea potrà conservare un vantaggio tecnologico sui propri concorrenti in ambiti legati a scenari futuri, quali la bonifica dei siti inquinati, le tecniche di produzione non inquinanti e le energie rinnovabili.
Dutch[nl]
En door voldoende aandacht te besteden aan milieukwesties wordt de Europese industrie in staat gesteld haar technologische voorsprong op haar concurrenten te behouden op terreinen van de toekomst zoals de sanering van vervuilde locaties, schone productietechnieken en hernieuwbare energieën.
Portuguese[pt]
Do mesmo modo, se o ambiente for devidamente tido em conta, a indústria europeia poderá manter vantagens tecnológicas sobre os seus concorrentes em sectores de futuro como o saneamento dos sítios poluídos, as técnicas de produção não poluentes e as energias renováveis.
Swedish[sv]
Ökad uppmärksamhet på miljöfrågorna kommer även att ge den europeiska industrin möjlighet att behålla ett tekniskt försprång framför konkurrenterna inom framtidssektorer som sanering av förorenade områden, icke förorenande produktionsmetoder och förnybar energi.