Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
بالطبع ، فقط بضعة ثواني سنعبر العالم الحقيقي
Bulgarian[bg]
Разбира се, в истинския свят ще минат само няколко секунди.
Czech[cs]
V reálném světě ovšem uplyne jen několik sekund.
German[de]
In der echten Welt vergehen natürlich nur einige Sekunden.
Greek[el]
Φυσικά, μόνο μερικά δευτερόλεπτα θα περάσουν στον πραγματικό κόσμο.
English[en]
Of course, only a few seconds will pass in the real world.
Spanish[es]
Por supuesto, solo pasarán unos segundos en el mundo real.
Estonian[et]
Kuigi päris maailmas möödub vaid paar sekundit.
Finnish[fi]
Totta kai vain muutama sekunti kuluu todellisessa maailmassa.
Hebrew[he]
כמובן, רק כמה שניות יעברו בעולם האמיתי.
Croatian[hr]
Naravno, u stvarnom svijetu će proći tek par sekundi.
Hungarian[hu]
A valóságban persze csak pár másodperc fog eltelni.
Dutch[nl]
Er verstrijken in het echt maar een paar seconden.
Polish[pl]
Oczywiście w realnym świecie minie tylko kilka sekund.
Portuguese[pt]
No mundo real, irao passar apenas alguns segundos.
Romanian[ro]
Desigur, doar câteva secunde vor trece în lumea reală.
Slovak[sk]
Pochopiteľne v reálnom svete ubehne len niekoľko sekúnd.
Slovenian[sl]
V resničnem svetu bo minilo samo nekaj sekund.
Serbian[sr]
Наравно, у стварном свијету ће проћи тек пар секунди.е
Swedish[sv]
Bara några sekunder kommer att passera i den riktiga världen.
Turkish[tr]
Elbette, gerçek dünyada sadece birkaç saniye geçecek.