Metadata
Author: EurLex-2
Data
Bulgarian[bg]
1-ва част:„Отчита забележката на Комисията ... нито от смекчаващи вината обстоятелства“
Czech[cs]
1. část:„bere na vědomí poznatek Komise ... ani polehčující okolnosti“
Danish[da]
1. del:»noterer sig Kommissionens bemærkninger ... ved forbrydelse mod kvinder«
German[de]
1. Teil: Text bis „oder mildernden Umständen profitieren“
Greek[el]
1ο μέρος:«επισημαίνει ... ελαφρυντικά στοιχεία»
English[en]
1st part:‘Takes note of the Commission's remark ... or extenuating circumstances’
Spanish[es]
1a parte:«Toma nota de la observación de la Comisión ... o atenuantes»
Estonian[et]
1. osa:„võtab teadmiseks ... leevendada karistust”
Finnish[fi]
1. osa:”panee merkille komission toteamuksen ... tai lieventävä asianhaara”
French[fr]
1re partie:«souligne le constat de la Commission ... ni de circonstances atténuantes»
Hungarian[hu]
1. rész:„tudomásul veszi a Bizottság... ne minősülhessenek enyhítő körülménynek”
Italian[it]
prima parte: da «prende atto di quanto rilevato» a «della pena o di attenuanti»
Lithuanian[lt]
1-oji dalis:„atsižvelgia į Komisijos pastabą ... lengvinančios aplinkybės“.
Latvian[lv]
1. daļa: “atzīmē Komisijas novēroto, ka (..) vainu mīkstinoši apstākļi,”
Maltese[mt]
L-ewwel parti:“Jieħu nota tar-rimarka tal-Kummissjoni ... ċirkostanza attenwanti”
Dutch[nl]
1ste deel:„neemt nota van ... kunnen worden toegepast”
Polish[pl]
pierwsza część:„odnotowuje uwagę Komisji ... okoliczności łagodzących”
Portuguese[pt]
1 a parte: até «circunstâncias atenuantes»
Romanian[ro]
Prima parte: „ia notă de observaţia Comisiei ... sau de circumstanţe atenuante”
Slovak[sk]
1. časť:„berie na vedomie poznámku Komisie... alebo poľahčujúcich okolností“
Slovenian[sl]
1. del: je seznanjen z ugotovitvijo Komisije ... in olajševalnih okoliščin
Swedish[sv]
Första delen:”Europaparlamentet noterar kommissionens ... på brott mot kvinnor”