Metadata
Author: EurLex-2
Data
Czech[cs]
K dokladu podle dodatku 1A musí být připojeno schéma a výkres příčného řezu s rozměrovými údaji výfukového systému.
Danish[da]
Der skal vedlægges en tegning samt en målsat tværsnittegning af udstødningssystemet som bilag til det i tillæg 1A omhandlede dokument.
German[de]
Dem Dokument gemäß Anlage 1 A sind eine schematische Darstellung und eine bemaßte Schnittzeichnung des Schalldämpfers beizufügen.
Greek[el]
Το σχέδιο και μία διαστασιολογημένη τομή του σιγαστήρα πρέπει να επισυνάπτονται στο δελτίο του προσαρτήματος 1Α.
English[en]
A diagram and a cross-sectional drawing indicating the dimensions of the exhaust system(s) must be annexed to the document referred to in Appendix 1A.
Spanish[es]
Se adjuntará al documento mencionado en el Apéndice 1 A un esquema y un dibujo acotado en sección del silencioso.
Estonian[et]
Skeem ja ristlõikejoonis, millel on näidatud väljalaskesüsteemi(de) mõõtmed, tuleb lisada liites 1A viidatud dokumendile.
Finnish[fi]
Äänenvaimentimen kaaviokuva ja numeroitu läpileikkaus on liitettävä lisäyksessä 1 A tarkoitettuun asiakirjaan.
French[fr]
Le schéma et une coupe cotée du silencieux doivent être joints en annexe au document visé à l'appendice 1 A.
Hungarian[hu]
Az 1A. függelékben említett dokumentumhoz a kipufogórendszer méreteit feltüntető ábrát és metszetrajzot kell mellékelni.
Italian[it]
Al documento di cui all'appendice 1A devono essere allegati lo schema e una sezione quotata del silenziatore.
Lithuanian[lt]
Prie 1A priedėlyje nurodyto dokumento reikia pridėti schemą ir įvairias dalis apimantį brėžinį, nurodant išmetimo sistemos (-ų) matmenis.
Latvian[lv]
Diagramma un šķērsgriezuma zīmējums, kurā norādīti izplūdes sistēmas(-u) izmēri, jāpievieno 1A papildinājumā minētajam dokumentam.
Dutch[nl]
Het schema en een doorsneetekening op schaal van de geluiddemper(s) moeten bij het in aanhangsel 1 A bedoelde document worden gevoegd.
Polish[pl]
Do dokumentu określonego w dodatku 1A musi być dołączony diagram i rysunek przekrojowy układu wydechowego zawierający wymiary.
Portuguese[pt]
O diagrama e um corte com as dimensões do dispositivo de escape devem ser anexados ao documento referido no Apêndice 1 A.
Slovak[sk]
Schéma a prierezové výkresy udávajúce rozmery výfukového(ých systému(ov, musia byť priložené k dokumentu uvedenému v doplnku 1A.
Slovenian[sl]
Dokumentu, omenjenemu v Dodatku 1A, morata biti priložena shematski prikaz naprave in risba prereza z označenimi merami izpušnega(ih) sistema(ov).
Swedish[sv]
Ett diagram och en profilritning som anger avgassystemets/-systemens dimensioner skall bifogas de dokument som hänvisas till i Tillägg 1 A.