Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
أنا آسفة لمشاهدتكِ ذلك
Bulgarian[bg]
Съжалявам, че видя това.
Czech[cs]
Omlouvám se, že jste u toho musela být.
Danish[da]
Jeg er ked af, at du overværede det.
German[de]
Tut mir Leid, dass Sie das mitanhören mussten.
Greek[el]
Συγνώμη που έπρεπε να το δεις αυτό.
English[en]
I'm sorry you had to witness that.
Spanish[es]
Siento que hayas que tenido que ver ésto.
Finnish[fi]
Olen pahoillani, kun jouduit näkemään tuon.
French[fr]
Désolée que vous ayez assisté à ça.
Croatian[hr]
Žao mi je što si ovo morala vidjeti.
Hungarian[hu]
Sajnálom, hogy tanúja kellett, hogy legyél ennek.
Italian[it]
Mi spiace abbia dovuto assistere a tutto questo.
Norwegian[nb]
Beklager at du måtte bevitne det.
Polish[pl]
Przepraszam, że musiałaś tego słuchać.
Portuguese[pt]
Desculpe por você ter testemunhado isso.
Romanian[ro]
Îmi pare rău că a trebuit să vezi aşa ceva.
Russian[ru]
Простите, что видели все это.
Slovenian[sl]
Oprosti, da si morala biti priča temu.
Serbian[sr]
Žao mi je što si ovo morala da vidiš.
Turkish[tr]
Buna şahit olduğun için üzgünüm.