Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
English[en]
The front end of a cobra hatchling is quite capable of giving a bite even while the back end is still within the shell.
Spanish[es]
La cabeza de una cobra eclosionando es perfectamente capaz de morder incluso cuando su cola aún está dentro del cascarón.
French[fr]
L'extrémité avant d'une éclosion cobra est tout à fait capable de donner une morsure même alors que l'extrémité arrière est encore à l'intérieur de la coquille.
Hebrew[he]
ראשה של קוברה שבקעה זה עתה מסוגל בהחלט להכיש אפילו כשגופה עדיין בתוך הקליפה.
Dutch[nl]
De voorkant van een uitkomende cobra kan gemakkelijk een beet geven zelfs terwijl het achtereind nog in de schaal zit.
Portuguese[pt]
A extremidade frontal de um filhote de naja é bem capaz de dar uma mordidela, mesmo quando a parte de trás ainda está dentro da casca.
Romanian[ro]
Capul unui pui de cobră poate muşca deja în timp ce coada e încă în coajă.
Serbian[sr]
Prednji deo male kobre koja se leže sasvim je sposoban da ujede iako joj je ostatak tela i dalje u ljusci.
Turkish[tr]
Arka tarafı hâlâ yumurtanın içindeyken bile kobra yavrusu ısırma yetisine sahiptir.