Metadata
Author: jw2019
Data
Danish[da]
En tur til et stålværk er et glimrende emne for en stil eller en mundtlig rapport i skolen.
Greek[el]
Μια περιήγησις σ’ ένα εργοστάσιο χάλυβος, παραδείγματος χάριν, θα μπορούσε εύκολα να γίνη το θέμα μιας γραπτής ή προφορικής εκθέσεως στην τάξι.
English[en]
A trip through a steel mill, for example, could easily become the subject for a written or oral report in the classroom.
Spanish[es]
Y el visitar una acería, por ejemplo, fácilmente pudiera ser el tema de una narración escrita u oral en el aula de clases.
Finnish[fi]
Esimerkiksi käynnistä teräsvalssaamoon voisi saada helposti aiheen kouluaineeseen tai luokalle pidettävään suulliseen esitykseen.
Italian[it]
Una visita a un’acciaieria, per esempio, potrebbe essere facilmente il soggetto di una relazione scritta od orale in classe.
Japanese[ja]
例えば,製鋼所の見学は,教室で行なう筆記あるいは口頭のレポートの主題にしやすいでしょう。
Korean[ko]
예를 들어 제철소를 견학하면 학교에 제출할 보고 자료를 쉽사리 얻을 수 있다.
Norwegian[nb]
Etterpå kan barna kanskje skrive stil om det de har opplevd, eller fortelle om det i klassen.
Dutch[nl]
Een uitstapje door een staalpletterij zou bijvoorbeeld gemakkelijk het onderwerp voor een opstel of een spreekbeurt in de klas kunnen worden.
Polish[pl]
Zwiedzanie zakładu metalurgicznego mogłoby na przykład posłużyć za temat wypracowania szkolnego albo można o tym opowiedzieć w klasie.
Portuguese[pt]
Uma excursão a uma usina de fabricação de aço, por exemplo, poderia facilmente tornar-se tema para um relatório escrito ou oral na sala de aula.
Swedish[sv]
Om man till exempel har besett ett stålverk, kan man sedan med lätthet avge en skriven eller muntlig rapport om det i klassrummet.