Besonderhede van voorbeeld: 8831234935856971611

Arabic

السّيد Sidley ، أبوها يَقُولُ بأنّها تُرأّستْ هنا اليوم سابق أمس ، وهو مَا سَمعَ مِنْها منذ.

Bulgarian

Г-н Сидли, баща й каза, че е тръгнала насам миналия ден, и не я е чувал от тогава.

Czech

Pane Sidley, podle jejího otce sem předevčírem odjela, ale od té doby už o ní nic neslyšel.

Greek

Κε Σίντλεϊ, ο πατέρας της λέει πως ερχόταν εδώ προχθές, κι από τότε έχει ν'ακούσει νέα της.

English

Mr. Sidley, her father says that she was headed over here the day before yesterday, and he hasn't he ard from her since.

Spanish

Sr. Sidley, su padre dice que ella se dirigía hacia aquí anteayer, y no ha sabido de ella desde entonces.

Finnish

Hän oli tulossa tänne eilen eikä häntä ole nähty sittemmin

Croatian

Otac kaže da je prekjučer krenula ovamo.

Portuguese

Sr. Sidley, o pai dela disse-nos que ela estava a vir para aqui anteontem e, depois disso, nunca mais deu sinal de vida.

Romanian

Domnule Sidley, tatăl ei susţine că ea a fost condusă până aci alaltăieri, şi n-a mai auzit de ea de atunci.

Swedish

Hennes far säger att hon skulle hit i förrgår.

Turkish

Bay Sidley, kızın babası kızının önceki gün burda olduğunu ondan sonra da... haber alamadığını söylüyor.