Metadata
Author: EurLex-2
Data
Czech[cs]
401 | Protože se jedná o stanovení cen, dopad na výdaje je nepřímý a z velké části bude záviset na vývoji situace na trhu a na množstvích dodaných produktů rybolovu.
Danish[da]
401 | Eftersom det drejer sig om fastsættelse af priser, bliver indvirkningen på udgifterne indirekte og kommer i vidt omfang til at afhænge af, hvordan markedssituationen udvikler sig, og hvor store mængder fisk der landes.
German[de]
401 | Dieser Vorschlag für die Preisfestsetzung zieht indirekte Auswirkungen der Ausgaben nach sich, die im Wesentlichen von der Entwicklung der Marktlage und den Anlandemengen abhängen.
Greek[el]
401 | Λόγω του ότι πρόκειται για καθορισμό τιμών, η επίπτωση επί των δαπανών είναι έμμεση και θα εξαρτηθεί σε μεγάλο βαθμό από τις εξελίξεις στην κατάσταση της αγοράς και από τις ποσότητες εκφορτωνόμενων προϊόντων.
English[en]
401 | Since this is a price-fixing exercise, the impact on expenditure is indirect and will largely depend on developments in the market situation and on quantities of fishery products landed.
Spanish[es]
401 | Al tratarse del establecimiento de precios, la repercusión en los gastos es indirecta y dependerá en gran medida de la situación del mercado y de las cantidades de productos pesqueros desembarcadas.
Estonian[et]
401 | Kuna kõnealune ettepanek käsitleb hindade kindlaksmääramist, on tema mõju kulutustele kaudne ning sõltub suures osas turumuutustest ning lossitud kalandustoodete kogustest.
Finnish[fi]
401 | Koska kyseessä on hintojen vahvistaminen, vaikutus menoihin on välillinen ja riippuu suuressa määrin markkinatilanteen ja purettujen kalastustuotteiden määrien kehityksestä.
French[fr]
401 | S'agissant d'une fixation des prix, l'incidence sur les dépenses est indirecte et dépendra fortement de l'évolution de la situation du marché et des quantités de produits de la pêche débarquées.
Hungarian[hu]
401 | Mivel árrögzítési gyakorlatról van szó, a kiadásokra gyakorolt hatás csupán közvetett, és nagymértékben függ a piaci helyzet alakulásától és a kirakodott halászati termékek mennyiségétől.
Italian[it]
401 | Trattandosi di una fissazione dei prezzi, l'incidenza sulle spese è indiretta e dipenderà in larga misura dall'evoluzione della situazione del mercato e dai quantitativi sbarcati di prodotti della pesca.
Lithuanian[lt]
401 | Kadangi siūloma nustatyti kainas, poveikis išlaidoms yra netiesioginis ir iš esmės priklausys nuo situacijos rinkoje permainų ir iškrauto žuvininkystės produktų kiekio.
Latvian[lv]
Tā kā šis ir mēģinājums noteikt cenas, iespaids uz izdevumiem ir netiešs un lielā mērā atkarīgs no tirgus situācijas attīstības un no krastā izkrauto zvejniecības produktu daudzuma.
Dutch[nl]
Aangezien bij dit besluit prijzen worden vastgesteld, zijn er uitsluitend indirecte gevolgen voor de uitgaven die sterk afhankelijk zijn van de ontwikkelingen op de markt en van de hoeveelheden die worden aangevoerd.
Polish[pl]
401 | W związku z tym, że chodzi o ustalanie cen, wpływ na wydatki jest pośredni i w znacznym stopniu zależeć będzie od rozwoju sytuacji na rynku oraz od ilości wyładowanych produktów rybołówstwa.
Portuguese[pt]
401 | Dado que se trata de uma fixação dos preços, a incidência nas despesas é indirecta e dependerá em grande medida da evolução da situação do mercado e das quantidades de produtos da pesca desembarcadas.
Slovak[sk]
401 | Keďže ide o pevné stanovenie cien, jeho vplyv na výdavky je nepriamy a vo veľkej miere závisí od vývoja situácie na trhu a od vyložených množstiev výrobkov rybolovu.
Slovenian[sl]
401 | Ta predlog za določitev cen ima posredni vpliv na odhodke, ki je v veliki meri odvisen od razvoja razmer na trgu in količine iztovorjenih ribiških proizvodov.
Swedish[sv]
401 | Eftersom förslaget gäller fastställandet av priser, är påverkan på utgifterna indirekt och i hög grad beroende av marknadssituationens utveckling och landade kvantiteter fiskeriprodukter.